Volumen 18. Teatro - Novela - "La Edad de Oro"

490 XARTí / LA EDAD DE ORO
pusieron alrededor de su jefe. Y la caza fue larga; los negros les tiraban
lanzas y azagayas y flechas: los europeos escondidos en loa yerbales, les
disparaban de cerca los fusiles: las hembras huían, despedazando los
cañaverales como si fueran yerbas de hilo: los elefantes huian de espaldas,
defendiéndose con los colmillos cuando les venía encima un cazador. El
más bravo le vino a un cazador encima, a un cazador que era casi un
niño, y estaba solo atrás, porque cada uno había ido siguiendo a su
elefante. Muy wlmilludo era el bravo, y venia feroz. El cazador se subió
a un árbol, sin que lo viese el elefante, pero él lo olió enseguida y vino
mugiendo, alzó la tfompa como para sacar de la rama al hombre, con
la trompa rodeó el tronco, y lo sacudió como si fuera un rosal: no lo
pudo arrancar, y se echó de ancas contra el tronco. El cazador, que
ya estaba al caerse, disparó PU fusil, y lo hirió en la raíz de la trompa.
Temblaba el aire, dicen, de los mugidos terribles, y deshacía el elefante
el caiiaveral con las pisadas, y sacudía los árboles jóvenes, hasta que de
un impulso vino contra el del cazador, y lo echó abajo. i Abajo el cazador,
sin tronco a que sujetarse! Cayó sobre las patas de atrás del elefante,
y se le agarró, en el miedo de la muerte, de una pata de atrás. Sacudírselo
no podía el animal rabioso, porque la coyuntura de la rodilla la tiene
el elefante tan cerca del pie que apenas le sirve para doblarla. ¿Y cómo
se salva de allí el cazador? Corre bramando el elefante. Se sacude la
pata contra el tronco más fuerte, sin que el cazador se le ruede, porque
se le corre adentro y no hace más que magullarle las manos. iPero se
caerá por fin, y de una colmillada va a morir el cazador! Saca su cuchillo,
y se lo clava en la pata. La sangre corre a chorros, y el animal enfurecido.
aplastando el matorral, va al río, al río de agua que cura. Y se llena In
trompa muchas veces, y la vacía sobre la herida, la echa con fuerza que
lo aturde, sobre el cazador. Ya va a entrar más a lo hondo el elefante.
El cazador le dispara las cinco balas de su revólver en el vientre, y corre,
por si se puede salvar, a un árbol cercano, mientras el elefante, con la
trompa colgando, sale a la orilla, y se derrumba.
LOS DOS RUISEfiORES
Versión libre de un cuento de Andersen
En Chína vive la gente en millones, como si fuera una familia que
no acabase de crecer, y no se gobiernan por sí, como hacen los pueblos
de hombres, sino que tienen de gobernante a un emperador, y creen que
es hijo del cielo, porque nunca lo ven sino como si fuera el sol, con mucha
luz por junto a él, y de oro el palanquín en que lo llevan, y los vestidos
de oro. Pero los chinos están contentos con su emperador, que es un
chino como ellos. iLo triste es que el emperador venga de afuera, dicen
los chinos, y nos coma nuestra comida, y nos mande matar porque
queremos pensar y comer, y nos trate como a sus perros y como a sus
lacayos! Y muy galán que era aquel emperador del cuento, que se metía
de noche la barba larga en una bolsa de seda azul, para que no lo
conocieran, y se iba por las casas de los chinos pobres, repartiendo sacos
de arroz y pescado seco, y hablando con los viejos y los niños, y leyendo,
en aquellos libros que empiezan por la última página, lo que Confucio
dijo de los perezosos, que eran peor que el veneno de las culebras, y lo
que dijo de los que aprenden de memoria sin preguntar por qué, que
no son leones con alas de paloma, como debe el hombre ser, sino lechones
flacos, con la cola de tirabuzón y las orejas raídas, que van donde el
porquero les dice que vayan, comiendo y gruñendo. Y abrió escuelas
de pintura, y de bordados, y de tallar la madera; y mandó poner preso
al que gastase mucho en sus vestidos, y daba fiesta donde se entraba sin
pagar, a oir ias historias de las batallas y los cuentos hermosos de los
poetas; y a los viejecitos los saludaba siempre como si fuesen padres
suyos; y cuando los tártaros bravos entraron en China y quisieron mandar
en la tierra, salió montado a caballo de su palacio de porcelana blanco y
azul, y hasta que no echó al último tártaro de su tierra, no se bajó de