Servicios de Abastecimiento y Saneamiento - La Tribuna del Agua

SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO
RÉSUMÉ:
LA PARTICIPATION DES ASSOCIATIONS
DE CONSOMMATEURS DANS LA GESTION
DES SERVICES URBAINS DE L’EAU
María Huelin Franquelo
La conflictualité d’une ressource comme l’eau
unie à l’opacité de sa gestion rend nécessaire une
profonde transformation de la conception, la planification
et la gestion de ses stratégies politiques,
étant essentiel pour ce faire de disposer d’une
participation citoyenne et notamment des associations
de consommateurs.
Notre législation a été pionnière en la matière
et la Loi relative à l’eau de 1985 qui a été abolie
prévoyait la participation de la société dans cette
gestion bien que se limitant presque exclusivement
aux exploitants de la ressource, aux acteurs
de l’irrigation, aux entreprises hydroélectriques et
d’approvisionnement alors que les organisations
de défense de l’environnement ou les consommateurs
ont eu d’énormes difficultés à accéder à la
gestion de l’approvisionnement urbain. Ce travail
analyse le rôle des associations de consommateurs
105
RESÚMENES
dans l’approvisionnement urbain, le cadre physique,
social et légal qui est en vigueur en Espagne,
en insistant notamment sur la sphère locale.
L’exposé s’arrête alors sur la position de ce collectif
dans ce contexte, en décrivant ses objectifs,
ses obstacles et ses atouts. Les conclusions
de ce document démontreront une fois de plus
que la seule manière d’obtenir une gestion de
l’approvisionnement urbain en eau transparente et
accessible à la population passe par l’implication
des associations de consommateurs.
MOTS CLÉS:
Participation sociale, associations de consommateurs,
prises de décisions partagées, prise de
conscience, transparence.