Servicios de Abastecimiento y Saneamiento - La Tribuna del Agua

SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO
RÉSUMÉ:
LA GESTION EFFICACE DE
L’APPROVISIONNEMENT EN EAU EST
À LA SOURCE DU DÉVELOPPEMENT
ET DE LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE
Keith M Naicker
L’approvisionnement durable en eau est la base
de la croissance économique, du développement
et de la gestion de nos villes et cités. Sonder la
gestion du service d’eau est donc un impératif au
développement. Par conséquent, efficacité économique
et responsabilité opérationnelle doivent
être les principaux mots d’ordre du service public
de l’eau et des autres services en général.
Cet exposé montre, à l’aide de différents indicateurs
financiers et opérationnels, que Rand
Water (la plus grande société publique de distribution
d’eau en Afrique) qu’efficacité économique
et responsabilité opérationnelle sont bel et bien
ses maîtres mots. 104 ans après sa création, Rand
Water n’engendre pas de pression fiscale pour
297
RESÚMENES
l’État, fixe ses prix en fonction des coûts et génère
assez de bénéfices pour pouvoir investir dans ses
besoins en infrastructures actuels et futurs.
Par l’efficacité de cette gestion et de ses opérations,
Rand Water est à la source de la croissance
économique et du développement de la province
sud-africaine de Gauteng, le cœur économique de
l’Afrique du Sud et de l’Afrique toute entière.
MOTS CLÉS:
Gestion du service d’eau, viabilité financière,
viabilité opérationnelle, fixation des prix en fonction
des coûts, croissance économique.