Servicios de Abastecimiento y Saneamiento - La Tribuna del Agua

LES SERVICES D’APPROVISIONNEMENT ET D’ASSAINISSEMENT
Conclusions
Un principe indispensable est que “le droit à
l’eau et l’assainissement est essentiel pour garantir
le droit primordial à la vie”.
Les ressources accessibles disponibles se ré-
duisent en raison de l’augmentation des pressions
qui y sont exercées et de l’incidence du change-
ment climatique.
L’amélioration de l’efficacité dans l’ensemble
des systèmes hydriques doit être une alternative
préalable à prendre en compte lors de l’évaluation
de la mobilisation des ressources ; néanmoins, il
ne faut pas pour autant exclure les autres options
qui répondent aux conditions de durabilité. Les
ressources alternatives impliquent des change-
ments dans les paradigmes de l’usage de l’eau et
de l’énergie et elles doivent être considérées com-
me telles même s’il faut promouvoir leur accep-
tation sociale.
L’urbanisation croissante du territoire et
l’augmentation de la population dans les villes
compliquent chaque fois plus la conjonction de
l’offre et de la demande et ils concentrent les im-
pacts sur les masses d’eau.
Il convient en premier lieu d’assurer la viabilité
environnementale de l’approvisionnement en eau
et son assainissement puis de promouvoir une urbanisation
habitable et durable.
Les carences et les difficultés réglementaires,
institutionnelles et techniques pour la direction de
l’eau ne facilitent pas la manière de répondre effi-
cacement aux expectatives des citoyens quant à
44
DOCUMENT DE SYNTHÈSE
ce service. Néanmoins, de nombreux exemples té-
moignent du bon fonctionnement de ces services.
L’eau est une ressource commune et comme
telle une question d’état.
La participation publique est un facteur clef
dans la politique de l’eau.
La décentralisation des concurrences ne doit pas
se traduire par l’abandon de la coordination glo-
bale tant au niveau de l’état que dans le domaine
du gouvernement naturel de l’eau qui correspond,
quant à la planification et à la gestion des ressour-
ces de l’eau, au bassin hydrographique.
Il est nécessaire de déterminer et de respecter
le rôle de chaque acteur impliqué dans la gestion
de l’eau et dans les services d’approvisionnement
et d’assainissement.
Ce qui prévaut n’est pas le modèle public, privé
ou mixte choisi pour la gestion mais une presta-
tion de services de qualité à un prix raisonnable.
Sans un financement à long terme viable et
recouvrable par l’investisseur, qu’il soit public, pri-
vé ou mixte, les bonnes intentions pour garantir le
droit à l’accès à l’eau ne serviront à rien.
Rien ne sert d’implanter des services que les
usagers ne peuvent pas payer. Il faut adapter les
prix des services aux circonstances spécifiques de
chaque endroit.