Servicios de Abastecimiento y Saneamiento - La Tribuna del Agua

SERVICIOS DE ABASTECIMIENTO Y SANEAMIENTO
RÉSUMÉ:
PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT
HYDRIQUE DURABLE DU BASSIN DE LA
VALLÉE DE MEXICO
José Luis Luege Tamargo
Il existe, dans la vallée de Mexico qui est composée
du District Fédéral (capitale de la république
mexicaine) et des régions des états de Mexico et
d’Hidalgo, un grave déséquilibre hydrique puisque
la quantité d’eau extraite représente le double de
l’eau de recharge des aquifères ; l’eau utilisée ne
fait l’objet de presqu’aucun traitement, 1 litre
d’eau sur trois du réseau de distribution est perdu
par négligence des fuites et le risque d’une grave
inondation d’eaux usagées menace.
Le rétablissement de l’équilibre hydrologique
dans la région requiert la mise en oeuvre de diverses
actions et stratégies pour éliminer la surexploitation
des aquifères, le traitement de la totalité
des eaux résiduelles et pluviales, la rénovation et
l’adéquation de la maintenance du réseau de distribution
et enfin la multiplication de la capacité
de drainage.
Actuellement, la capacité d’évacuation des
eaux résiduelles et pluviales hors du bassin est
insuffisante et présente de sérieux problèmes. En
1975, alors que la zone métropolitaine comptait
10 millions d’habitants, la capacité d’évacuation
atteignait les 280 m 3 /s ; actuellement, cette capacité
n’est plus que de 165 m 3 /s, face à une population
qui a presque doublé.
156
RESÚMENES
La demande de l’eau dans la zone métropolitaine
a connu une croissance proportionnelle
à celle de la population, la principale source
d’approvisionnement étant l’eau souterraine, ce
qui entraîne la surexploitation correspondante
des couches aquifères. Ceci met non seulement en
danger la principale source d’approvisionnement
en eau mais génère aussi un des problèmes les
plus graves du bassin : l’affaissement du sol qui
représente en moyenne 10 centimètres par an et
qui atteint 40 centimètres dans certaines régions
pour la même période.
D’autre part, la région présente les indices de
traitement des eaux résiduelles les plus bas du
pays car seuls 6 % environ sont traités, ce qui empêche
la réutilisation et génère, outre les problèmes
de pollution, un grave déséquilibre hydrique
dans le bassin.
MOTS CLÉS:
Vallée de Mexico, équilibre hydrologique et récupération
du bassin, systèmes d’assainissement
et traitement des eaux résiduelles, surexploitation
des aquifères, capacité de drainage du bassin.