ABRIR 3.2. La adolescencia - Biblioteca de la Universidad ...

Ficción y Realidad en la obra de Tranzan Capole
aprovecha para contar detalles de la financiación del viaje y de los demás
actos de los productores para llevar hasta Rusia esta gira. Capote describe
con detalle a Robert y Wilba Breen. (Capote 1973:173-179). El viaje
trancurrió a través del Berlin Este hasta Varsovia. En el tren ¡a visión del
autor se va fijando uno a uno en todos los compartimentos y va
describiendo lo que ve. En cualquier caso, según Clarke
“Truman was not interested in writing an account of
an historie event; indeed, he was probabí>’ constitutionally
inacapable of sucit a portentous undertaking. Almost
immediately, probabí>’ before The Bíne Express had left the
East Berlin station, he realized titat in Breen’s histor>’-
making enterprise titere was also material idealí>’ suited to
itis comedian talents. Writing later, he said that he imagined
¡‘he Muses are Heard... as a bríef comic novel.”
(Clarke: 290-291)
En efecto, al final, el viaje para Capote- con todo lo que aconteció-
fue un divertimento para su ingenio. Este viaje que dejábamos
anteriormente al salir de la estación del Berlin Este y a Capote andando por
los compartimentos, continúa cuando el autor presenta al lector a sus
compañeros de viaje: Miss Ryan, la secretaria de Robert Breen, Farí Bruce
Jackson y su novia Helen Thiegpen, ambos componentes del elenco de la
obra. Pues bien, los Breen y estos tres personajes, además de Leonard
Lyons, columnista del New York J>osl, fueron su centro del viaje, con los
que pasó más tiempo y con los que practicó su memoria y ejercitó su
ironía.
A pesar de estar hablando de un viaje histórico a Moscú, y de no
estar ni en el Sur de los Estados Unidos ni en Nueva York, Capote
mantiene las costantes que texto a texto hemos ido estudiando. En primer
Página 483