200812 Seminario Permanente Sobre Realidad Nacional, Desafios ...

Por su parte, el segundo informe elaborado por la Defensoría
de la Mujer Indígena (DEMI) denominado el Acceso de las
mujeres indígenas al sistema de justicia oficial de Guatemala,
cuyo período de estudio comprendió de enero de 2004 a
diciembre 2005, con resultados sobre Guatemala, Quiché,
Suchitepéquez, Huehuetenango, Alta Verapaz y
Quetzaltenango (cabeceras departamentales en las que
DEMI tiene presencia física) y de Izabal, Jutiapa y Santa Rosa
(cabeceras departamentales con presencia de pueblos
indígenas garífuna y xinca), estableció que los obstáculos de
las mujeres indígenas para acceder al sistema de justicia oficial
se relacionan con problemas estructurales y otros aspectos
que causan el abandono de procesos –no presentar
determinados documentos, falta de pruebas, falta de recursos
para llevar el proceso o trasladarse, o razones personales,
como el miedo a mantener cualquier relación con el
agresor–. Asimismo, en dicho informe se establece que existe
poca cobertura de asistencia legal en instituciones públicas,
puesto que la mayor parte de las instituciones se dedican a
orientar (dar información sobre derechos), mas no a resolver
el conflicto 66 .
! Acciones orientadas a mejorar la eficacia y eficiencia
de la justicia
a. Agilización de la gestión del despacho judicial
Después de 18 años que la Facultad de Derecho de la
Universidad de Harvard estableciera con el OJ el Proyecto
conjunto con líneas de apoyo y cooperación en el área penal
para el establecimiento de tribunales piloto, no es sino hasta
estos últimos dos años que se presentan algunos resultados.
Desde el año 1990 al amparo de una normativa ahora
derogada, los tribunales piloto estaban diseñados con el
objeto de mejorar los sistemas de gestión del despacho judicial
66
Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI). El acceso de las mujeres indígenas
al sistema de justicia oficial de Guatemala. Segundo Informe. (CD ROM). DEMI.
Guatemala, 2007. Pág. 113
95