Memoria completa (PDF) - Instituto Cervantes

Rumanía. Bucarest
Memoria 2003 - 2004 Instituto Cervantes
Este curso académico se ha desarrollado en torno al
empeño de concentrar las energías creadoras y los
esfuerzos organizativos de nuestro Instituto con vistas a
mantenerse en el alto nivel conquistado a lo largo de los
últimos años entre el público y los medios de comunicación
rumanos y, también, en un sentido de total reciprocidad,
colaborar con las Embajadas de los países hispanoamericanos
en la difusión de la cultura en español. Otra prioridad
del Instituto ha sido la de seguir ofreciendo una
programación diversa desde la literatura, la música, las
artes visuales, la danza, el pensamiento etc. El público
del país anfitrión ha brindado una magnífica acogida a la
exposición Pieza a pieza presentada por Dis Berlin, al
concierto de Los Músicos de su Alteza y a las conferencias
ofrecidas por la crítica literaria Mercedes Monmany y
el filósofo Fernando Savater.
Nuestro centro es ya un invitado habitual en las ferias
internacionales del libro, BOOKAREST y Gaudeamus, los
festivales de jazz y de danza contemporánea de Bucarest,
el Festival de Guitarra Clásica de Sinaia, así como en el
Festival Internacional de Literatura. En esta misma línea
Directora: Juana Zlotescu Simatu
Instituto Cervantes
Marin Serghiescu, 12
70226 sector 2 BUCAREST
Tel.: (00) 40 21 230 13 54
Fax: (00) 40 21 230 15 67
cenbuc@cervantes.es
http://bucarest.cervantes.es
Instalaciones
Superficie total 691,45 m 2
8 aulas en el centro
Biblioteca y Sala de proyecciones de vídeo
de colaboración, editoriales rumanas de prestigio han
adecuado frecuentemente su calendario editorial en
función de las visitas de escritores españoles –como ha
ocurrido con los títulos Los juegos de la edad tardíade
Luis Landero y Soldados de Salamina de Javier Cercas- y
han tomado en consideración nuestras propuestas con
respecto a la publicación de libros relacionados con
distintos centenarios: este año, la editorial Humanitas se
ha involucrado en la co-edición de la traducción de Claros
del bosque de María Zambrano y en la celebración de la
Semana Dalí/Buñuel, publicando Mi último suspiro y
Rostros ocultos. Dentro de las presentaciones anuales de
libros en colaboración con la editorial Meronia, especializada
en literatura catalana, Carme Riera presentó la
traducción al rumano de su libro Dins el darrer blau.
Gracias a nuestras estrechas relaciones con las instituciones
rumanas, públicas y privadas, hemos recibido
propuestas y realizado programas con la Autoridad para
las Personas con discapacidad (Solidaridad a través del
arte), la Fundación Accept (presentación de la película
Manjar de Amor de Ventura Pons dentro de Los Días del
Cine de la Diversidad: El amor no se conjuga siempre
entre él y ella) y la Unión Teatral de Rumanía (UNITER)
con motivo de su GALA y la entrega de los premios
anuales de la misma.
Con respecto a la sostenida colaboración con las embajadas
de los países hispanoamericanos destacan tres
momentos de gran relevancia: la conferencia Paseo por
la poesía en lengua española: siglo XX pronunciada por
César Antonio Molina; los Días Cervantes, inaugurados
con el diálogo Unidad y diversidad en el léxico hispánico
entre el catedrático Ricardo Senabre y el embajador de
México en presencia del embajador de España y otros
representantes diplomáticos de los países hispanoamericanos;
y, por fin, un año más, la participación del Grupo
de los Países de América Latina y del Caribe (GRULAC)
compartiendo espacio con nuestro Instituto en la Feria
del Libro BOOKAREST.
En el área académica, cabe destacar los nuevos cursos
impartidos a trabajadores rumanos contratados en España,
así como la continuidad en la propuesta de formación de
profesores en diferentes universidades rumanas. En lo
que a la biblioteca respecta, hay que subrayar, además
de la presencia en las ferias didácticas organizadas en
Bucarest, el espectacular aumento del préstamo anual,
de manera que la tasa de rotación del centro está muy
por encima de la media del Instituto Cervantes.
210
Centros y aulas del Instituto Cervantes