Memoria completa (PDF) - Instituto Cervantes

Bibliotecas / PublicacionesÏ
La actividad editorial del Instituto Cervantes es la expresión
directa de las necesidades de los centros y de la
sede central, de ahí que esté básicamente dedicada a
la publicación de actas de los congresos, recopilación de
las conferencias y catálogos de las exposiciones que se
realizan a lo largo del año. A estas iniciativas hay que
añadir las revistas Cervantes, publicadas en algunos
países para recoger e incentivar el hispanismo local, y las
guías y folletos que promocionan actividades y servicios.
El año 2003 se cerró con la edición de más de cuarenta
títulos, entre publicaciones unitarias y periódicas, no sólo
en papel, sino también en soporte electrónico, como los
CD recopilatorios de ciclos musicales: Festival de música
arábigo andaluza realizado por el Instituto Cervantes de
Damasco, Polifonía de compositores del centro de
Bremen o Navidad en España del centro de Varsovia.
Para el año 2004 están proyectados más de cincuenta
títulos. Entre los libros ya aparecidos, y como muestra de
la diversidad de proyectos, se pueden mencionar las
traducciones de María Zambrano y Carmen Posadas
impulsadas por el centro de Bucarest; las ediciones de
las obras de Itziar Pascual y Gracia Morales dentro de la
colección bilingüe de teatro contemporáneo del centro de
Toulouse; los catálogos que acompañaron a las exposiciones
Mediterráneo y Fenosa y Picasso; la séptima
entrega del anuario del Instituto Cervantes El español en
el mundo 2004; o la recopilación en CD de las Actas de los
congresos de la Asociación Internacional de Hispanistas
(1964-1992) realizada por el Centro Virtual Cervantes.
Los centros financian sus proyectos de publicación con
sus ingresos; otra forma habitual de costear los gastos es
la coedición con empresas editoras que se ocupan
también de la distribución y venta.
Todos los títulos del Instituto Cervantes están recogidos
en la página electrónica www.cervantes.es, y muchos de
los textos están disponibles en esa misma dirección.
Así mismo, todos los libros publicados pueden consultarse
a través del préstamo interbibliotecario: http://bibliotecas.cervantes.es
http://www.cervantes.es/publicaciones/
http://bibliotecas.cervantes.es/
Mediterráneo
Fernando Herráez
Memoria 2003 - 2004 Instituto Cervantes
Bibliotecas
45