Memoria completa (PDF) - Instituto Cervantes

Actividad académicaÏ
Memoria 2003 - 2004 Instituto Cervantes
Programas de extensión
Convocatoria del III Congreso
Internacional de la Lengua
Española
Los Congresos Internacionales de la Lengua Española
que se celebran periódicamente en los países de la
comunidad hispanohablante constituyen foros universales
de reflexión sobre la situación, problemas y retos del
español, y pretenden avivar la conciencia de corresponsabilidad
de gobiernos, instituciones y personas en la
promoción y en la unidad de la lengua.
El Instituto Cervantes y la Real Academia Española han
convocado Ia tercera edición del Congreso Internacional
de la Lengua Española, que se llevará a cabo durante los
días 17 a 20 de noviembre en la ciudad de Rosario
(Argentina) y que continúa las tareas de los celebrados
en Zacatecas (México, 1997) y Valladolid (España, 2001).
El tema central del Congreso será “Identidad lingüística y
globalización”, y en él participarán 160 ponentes que
proceden de los más diversos lugares y ámbitos de los
países hispanohablantes. Organizado por el Comité
Ejecutivo de la Argentina, que se responsabiliza de su
preparación, cuenta con la colaboración de la Real
Academia Española que, con la Asociación de Academias
de la Lengua Española -y, en particular, con la Academia
Argentina de Letras-, se ocupa del programa académico,
y del Instituto Cervantes, responsable de la Secretaría
General. El Comité Científico está formado por los directores
de las 22 Academias de la Lengua, del Instituto
Cervantes (España), del Instituto de Filología y Literatura
Hispánicas Amado Alonso (República Argentina), del
Instituto Caro y Cuervo (Colombia), del Instituto de
Filología Andrés Bello (Venezuela), del Instituto de
Lingüística de la Universidad de Buenos Aires, así como
por los presidentes de El Colegio de México y de la
Asociación Argentina de Hispanistas y por la doctora Ana
María Barrenechea, de la Universidad de Buenos Aires. El
Congreso está patrocinado por numerosas empresas e
instituciones.
Programas de difusión de la
lengua en colaboración con Radio
Exterior de España
El Instituto Cervantes está presente en las ondas de
Radio Exterior de España con la emisión diaria del espacio
Un idioma sin fronteras, que informa a los oyentes
sobre toda la actualidad relacionada con la lengua y la
literatura españolas, así como de las noticias más destacadas
de la programación cultural de los centros del
propio Instituto. En las secciones del programa, hay una
dedicada al análisis de los nuevos usos lingüísticos y
otros programas monográficos sobre literatura española.
Se emite en seis franjas horarias distintas para alcanzar
la cobertura mundial y se difunde por Internet en
http://www.rne.es/ree/index.htm y por los sistemas clásicos
de radiofrecuencias en onda corta y emisión vía
satélite (HISPASAT, EUTELSAT II F-6 Hot Bird 2, emisión
digital; NSS 803, TELSTART-7, ASIASAT-2, y AFRISTAR
1TM Worldspace).
El español en el mundo. Anuario
del Instituto Cervantes 2004
La séptima edición del anuario del Instituto Cervantes, El
español en el mundo 2004, está integrada por quince
estudios que analizan, desde diferentes perspectivas, la
situación actual de la lengua española y la cultura en
español en el escenario internacional.
La primera parte del libro aproxima al lector al patrimonio
literario hispánico. Abren este volumen dos artículos dedicados
a la obra de Miguel de Cervantes, a cargo del historiador
Emilio Sola y del hispanista francés Michel Moner. En el
tercero de los ensayos el hispanista mexicano Antonio
Alatorre estudia la figura de sor Juana Inés de la Cruz. En el
cuarto informe el editor y crítico literario Constantino Bértolo
adentrará al lector en el camino transitado por la creación
novelística española en los últimos veinte años.
El mayor o menor grado de permeabilidad lingüística de
diferentes comunidades hispanohablantes ocupan la
atención de la siguiente sección del libro. El poeta y crítico
mexicano Gabriel Zaid analiza el prestigio de los mexicanismos
y el catedrático, también mexicano, Ilan
Stavans da voz al debate sobre la creativa conflictividad
que caracteriza a la lengua española en territorio estadounidense
y su asimétrica convivencia con el inglés; ambos
informes recuerdan el difícil equilibrio entre la autoridad
lingüística teórica y la realidad cotidiana y esencialmente
vital de las diferentes variedades del español.
El ámbito de la tecnología al servicio de la difusión de la
lengua y la cultura enmarca el contenido de los tres artículos
siguientes; en el primero de ellos, Luis Cueto Álvarez
de Sotomayor, Javier Noya y Chimo Soler analizan la
determinante presencia de las figuras más representativas
de la cultura española e hispanoamericana en
22
Actividad académica