Memoria completa (PDF) - Instituto Cervantes

Bélgica. Bruselas
Memoria 2003 - 2004 Instituto Cervantes
Director: José Eduardo Mira González
Instituto Cervantes
64, Av. de Tervueren
Etterbeek. 1040 BRUSELAS
Tel.: (00) 322 737 01 90
Tel.: (00) 322 737 Fax: (00) 322 735 44 04
cenbru@cervantes.es
http://bruselas.cervantes.es
Instalaciones
Superficie total 1.758 m 2
9 aulas
Biblioteca y Sala de usos múltiples
Si bien la ciudad de Bruselas apenas tiene una población
de 1.000.000 habitantes, de los cuales tan sólo alrededor
de la mitad son residentes arraigados, el que la
ciudad albergue a la mayor parte de las instituciones
europeas le confiere una importancia y unos sesgos muy
especiales. La actividad del centro de Bruselas se dirige,
en primera instancia, tanto a la población de múltiples
orígenes con que cuenta la ciudad como a una población
belga que es cultural y lingüísticamente dual: neerlandófona
y francófona, lo que añade una peculiaridad todavía
mayor.
La presencia, en Bruselas, de embajadas e instituciones
culturales de todos los países iberoamericanos, así como
de representaciones de todas las comunidades autónomas
españolas y de entes culturales de muy diversa
índole permite al Instituto Cervantes en esta ciudad colaborar
con un amplio y cualificado espectro de organizaciones.
El hecho de que varios institutos culturales de
países integrados en la Unión Europea (España, Francia,
Reino Unido, Alemania, Italia, Austria, Irlanda,
Dinamarca, Finlandia y República Checa) formen parte de
un consorcio denominado CICEB (Consorcio de Institutos
Europeos en Bélgica) otorga al Instituto Cervantes un
mayor peso y una buena situación a la hora de tratar con
las instituciones comunitarias. A través del CICEB se ha
venido impartiendo, durante los últimos años, cursos de
lengua española a funcionarios de la Unión Europea. Se
ha realizado, asimismo, una serie de actos culturales en
común. Se ha trabajado sobre estrategias para que el
español sea lengua de trabajo o lengua pivote en las
traducciones e interpretaciones que tendrán lugar en una
Europa con veinte idiomas oficiales. El centro de Bruselas
ha contribuido eficazmente también a conseguir ayuda
comunitaria para el proyecto trianual Gothicmed, que se
desarrollará desarrollar durante los próximos tres años y
afectará a varios de nuestros centros del Mediterráneo.
En el área académica, además de la mencionada presencia
en las instituciones europeas, se está promocionando
el AVE –herramienta que ya es habitual entre nuestros
alumnos- en universidades y otros centros docentes. Se
ha promocionado el DELE entre el profesorado belga. Se
ha continuado ampliando la oferta de cursos de formación
de profesores, en estrecha colaboración con la
Consejería de Educación de la Embajada de España en
Bélgica. Se ha mantenido y actualizado la página electrónica,
en cuatro lenguas, con información sobre los servicios
del Instituto, y se continúa mejorando las presentaciones
del Aula multimedia.
El centro ha seguido desarrollando una intensa actividad
cultural. Entre los programas de mayor relieve cabe
destacar, en cuanto a la música, los programas La lira de
Orfeo y Trasnoche; por lo que respecta a la literatura, el
programa de recitales de poesía El Jardín de las Musas y
el de prosa El autor y su obra; por lo que respecta al cine,
el programa de mesas redondas Fila 0. Se ha celebrado,
asimismo, el II Festival de los Países Bajos y el mundo
hispánico.
La biblioteca ha reorganizado su sección de español
como lengua extranjera, a fin de ofrecer una serie de
recursos educativos destinados a alumnos y profesores
de español. Sigue reforzando sus tres líneas de especialización,
de gran interés, todas ellas, entre el público
belga y entre los traductores e intérpretes de las instituciones
europeas: Los Antiguos Países Bajos y el Mundo
Hispánico, traducción y cómic. El préstamo se ha incrementado
en un 22%.
84
Centros y aulas del Instituto Cervantes