Memoria completa (PDF) - Instituto Cervantes

Turquía. Estambul
A punto de cumplir los tres años de andadura en Estambul, el Instituto Cervantes ha consolidado su posición gracias a
un variado programa de actividades culturales y académicas, y a la colaboración con organismos e instituciones públicas
y privadas, locales y extranjeras, no sólo en Estambul sino en otros puntos de la geografía turca como Ankara,
Antalya o Izmir.
Tras el éxito del pasado año, hemos repetido el Festival de Flamenco Cervantes, coincidiendo con el 12 de octubre,
que contó con la presencia de Jesús Chozas y Pilar Andújar. En colaboración con el Centro Cultural Italiano, el
Consulado de Grecia y la Fundación Borusan, hemos organizado las I Jornadas de Música Contempo-ránea Euro-
Mediterráneas, con una actuación del Duo Sukarlan-Castaño y una conferencia de Jorge Fernández Guerra, director
del Centro para la Difusión de la Música Contemporánea.
Memoria 2003 - 2004 Instituto Cervantes
Director: Pablo Martín Asuero
Instituto Cervantes
Tarlabassi Bulvari
Zambak Sokak, 33
80080 ESTAMBUL
Tel.: (00) 90 212 292 65 36
Fax: (00) 90 212 292 65 37
infoest@cervantes.es
http://estambul.cervantes.es
Instalaciones
Superficie total 1.100 m 2
9 aulas
Biblioteca
Salón de actos
Se ha participado en la selección de cortometrajes para el I Festival de Cortometrajes de Medioambiente y las XVI
Jornadas Internacionales de Cortometrajes, invitando a Koldo Almadoz, que presentó su obra, Belarra, en el Instituto.
Hemos estado presentes en el XL Festival Internacional de Cine de Antalya y vuelto a participar en el XXIII Festival
Internacional de Cine de Estambul.
Una de las actividades que más repercusión ha tenido han sido las exposiciones, tanto las enviadas desde la sede
como: 150 años de fotografía en España, en el Museo de Tradiciones Islámicas, Lacroix-Gala-Dali, el privilegio de la
Intimidad o Obra Gráfica del Taller Barbara; como las organizadas por este centro: Sefarad Memoria Fotográfica o En
el umbral del cambio, que contaron con la presencia de los fotógrafos Marian Mar y Francisco Elvira, autores de las
fotografías. Coincidiendo con la inauguración de dichas exposiciones, Carlos Larrínaga y Mario Saban impartieron
sendas conferencias tituladas Treinta años en la historia de España (1973-2003) y Los judíos en la historia de
España. Destacar por último el apoyo a la VIII Bienal Internacional de Arte de Estambul, en la cual expusieron sus
obras Rogelio López Cuenca, Txomin Badiola y Dora García.
Hemos presentado en el Instituto Cervantes de Estambul traducciones de autores turcos al español, como Mi nombre
es Rojo de Orhan Pamuk, o de autores españoles al turco, como Mavi sutünlu saray de Pablo Martín Asuero, contando
con la presencia de los autores y sus traductores. Entre las conferencias, destacar la pronunciada por José Manuel
Benítez en la VI Conferencia Internacional Anual de la International Society for Intellectual History en la Universidad
del Bósforo y la de Victoria Fúster, en el Congreso de Comunicación e Infancia de la Universidad de Estambul. Durante
los días 11 y 12 de mayo, expertos de cinco países expusieron la situación del teatro de marionetas en el salón de
actos del Instituto, en el marco del VII Festival Internacional de Marionetas de Estambul.
Continuamos con la edición de la revista Cervantes, en la cual colaboran hispanistas de Turquía, especialmente los
profesores de la Facultad de Filología Española de la Universidad de Ankara, donde una vez al trimestre realizamos
232
Centros y aulas del Instituto Cervantes