http://Rebeliones.4shared.com

5
UNA GENEALOGÍA DE LA 'DEPENDENCIA'
Rastreando una palabra clave del Estado benefactor
en los Estados Unidos
En colaboración con Linda Gordon
"Dependencia" se ha convertido en una palabra clave de
la política norteamericana 1 . Políticos de diversas tendencias
critican a menudo lo que llaman la 'dependencia del bienestar'.
El magistrado de la Corte Suprema de los Estados Unidos,
Clarence Thomas, habló en nombre de muchos conservadores,
cuando en 1980 se refirió despectivamente a su
hermana en los siguientes términos: "Ella se enoja cuando el
cartero se retrasa en la entrega de su cheque del bienestar.
Así es de dependiente. Lo peor es que ahora sus hijos sienten
que tienen derecho también a recibir el cheque y no tienen
ninguna motivación para mejorar o salir de esa situación"
2 . En general, los liberales culpan menos a la víctima,
pero censuran igualmente la dependencia del bienestar. El
1
2
Nancy Fraser agradece el apoyo recibido para la investigación de parte del
Centre for Urban Affairs, Northwestern University; Newberry Library; National
Endowment for the Humanities y del American Council of Learned Societies.
Linda Gordon da las gracias a la Facultad de Posgrados de la University of
Wisconsin, al Vilas Trust y al Institute for Research on Poverty. Ambas le
estamos agradecidas al Rockefeller Research and Study Centre, Bellagio. Italia.
Agradecemos también los provechosos comentarios de Lisa Brush. Robert
Entman, Joel Handler, Dirk Hartog, Barbara Hobson, Allen Hunter, Eva Kittay,
Felicia Kombluh, Jenny Mansbridge, Linda Nicholson. Erik Wright, Eli
Zaretsky y de los correctores y editores de la revista Signs.
Clarence Thomas, citado por Karen Tumulty, "Sister of High Court Nominee
Traveled Different Road", Los Angeles Times (julio 5 de 1991), p. A4.
163