Revista Quid 58

Ser
editor
38
El pulmón cultural DE AMÉRICA
Horacio Zabaljáuregui, responsable de Fondo de Cultura Económica, habla sobre la diversidad de
contenidos para formar nichos y nuevos lectores
POR Horacio Zabaljáuregui
¿En qué consiste hoy la tarea de un
editor que selecciona contenidos para
un catálogo que tiene ochenta años de
historia, que es un pulmón cultural, un
tejido riquísimo de obras canónicas de
las ciencias humanas pero también de
la literatura, en el mercado de la lengua
española? ¿Cómo seleccionar novedades
en sintonía con los “fondistas del
Fondo”, esas obras de ciclo largo, que
acumulan tiradas que sorprenderían a
más de un editor de “fast-books”?
Si, como propone Roberto Calasso,
es posible imaginar una editorial como
un único texto formado por todos los
títulos publicados y sus portadas, sus
contratapas, en fin, todo aquello que la
constituye, y fuera dado pensar un paisaje,
el del Fondo de Cultura sería el del
Amazonas: un acervo que ha sido parte
central de la historia de las ideas en el
continente y que contó con editores
notables, entre ellos, Arnaldo Orfila
Reynal, el más grande en este terreno
que ha dado América Latina.
“Editar en humanidades” es relevar
los intereses y temáticas en boga de
las distintas disciplinas, apuntando a
la interdisciplinariedad, aunque suene
paradójico, rescatando aquellos libros
que interpelan a lectores de campos
distintos. En este sentido, Michel
Foucault, de quien editamos la trans-