Jean - artus Enchères

ANCIENNE COLLECTION
GUILLAUME APOLLINAIRE
ET À DIVERS
1. APOLLINAIRE (Guillaume). “ La Colombe poignardée et le jet d’eau, en souvenir de Nice en
Novembre 1914 ”. Calligramme autographe, à l’aquarelle verte ; une page in-4 [23,5 x
31 cm] ; pliure horizontale avec très petite fente. 45.000/50.000
“LA COLOMBE POIGNARDÉE ET LE JET D’EAU ” est sans doute le célèbre et le plus beau Calligramme d’Apollinaire.
Sa position centrale dans “ Etendards ”, la deuxième section de “ Calligrammes, poëmes de la paix et de la guerre
(1913-1916) ”, lui donne une signification particulière. Il est en effet à cheval sur le passé heureux du poëte et
sur le présent lourd de menace. Placé sous le signe du souvenir mélancolique et du présent douloureux ce
magnifique poëme prouve aux tenants d’un Apollinaire peint trop souvent encore sous les traits d’un va-t-en
guerre inconscient et joyeux que le poëte n’est pas resté étranger aux souffrances de la guerre, même s’il les a
métamorphosées. L’amour est mort comme la paix figurée par cette colombe poignardée (dont on rappellera
qu’elle est une espèce de pigeon originaire des Philippines) et le laurier réservé aux combattants a lui aussi
partie liée avec la mort. On observera de ce point de vue la dimension quasi prophétique du dernier vers en
rappelant la blessure qui frappera Apollinaire lui-même en 1916 sur le front de la guerre.
On ne connaît pas, à l’heure actuelle, d’autre version manuscrite de ce poëme et celle-ci, qui ne présente aucune
variante par rapport au texte de l’édition originale dans “ Calligrammes ”, apparaît comme très au point. Il ne
s’agit pas, selon toute apparence, de l’état destiné à l’impression, aucune indication à l’usage du typographe ne
figurant ici, contrairement à ce qui pu être observé sur d’autres manuscrits du même livre.
Ce poëme a dû être “ dessiné ”, au début de son séjour à Nîmes, où il arrive le 6 Décembre 1914 ; en tout état
de cause il est achevé le 24 Décembre, comme en témoigne ce qu’il écrit ce jour-là à son ami André Rouveyre :
“ Vos colombes m’ont fait plaisir. J’ai fait un poëme en forme de colombe poignardée que je vous montrerai après
la guerre ”.
Ce texte est un véritable poëme-bilan où Apollinaire fait le point sur sa vie sentimentale et affective. Voici que
défilent d’abord les femmes aimées : Annie Playden, Marie Laurencin et Maryse Dubois. Puis, vient le cortège
des amis : René Dalize, Max Jacob, André Billy, André Derain, Georges Braque, Maurice Raynal et Maurice
Cremnitz.
Le poëme est une réussite autant pour l’œil que pour l’oreille. Il faut bien reconnaître, en effet, que cet accord
d’un texte et d’une image s’est rarement réalisé dans les autres calligrammes avec autant de bonheur que dans
ce poëme. L’image fixe de façon harmonieuse dans l’espace de la page le double mouvement de l’oiseau et du
jet d’eau : Rêve illusoire et pathétique d’un temps arrêté. Simultanément le texte joue habilement sur l’emploi
de vers pairs et impairs, rimés ou simplement assonancés pour produire cette musique élégiaque qui est la
marque la plus évidente du génie d’Apollinaire, musique qui s’accorde parfaitement dans “ La Colombe ”.
Provenance : ANCIENNE COLLECTION GUILLAUME APOLLINAIRE.
Voir reproduction
5