Kon- Tiki

10
Elle trouva un emploi chez J. Swift, une grande agence de
voyages de la City dotée d’ordinateurs bien plus performants –
pour quelqu’un ayant ses aspirations et ses capacités – que ne
devaient le supposer ses directeurs, des gens qui avaient engagé
avec empressement cette fille aux yeux verts et à l’accent
irlandais qui déclarait s’appeler Bridget Reilly et leur présentait
des références impressionnantes.
Pendant les semaines et les mois suivants, sa vie fut trop
banale pour susciter de l’intérêt. Elle passait d’interminables
heures devant une vidéo-plaque ou un com pour confirmer et
annuler les billets de transport aérien ou terrestre et les
réservations de chambres d’hôtel de perpétuels indécis
incapables de respecter leurs engagements. Elle acceptait
docilement d’être accusée de maux dont elle n’était aucunement
responsable : un grand nombre dus aux désirs des touristes
anglais entre deux âges qui voulaient découvrir d’autres cultures
comme à travers la vitrine d’un salon de thé, et les autres aux
aspirations des jeunes touristes anglais qui étaient convaincus
(comme leurs semblables du monde entier) d’avoir tous les
droits et d’être immortels.
Bridget Reilly était l’amabilité même sur son lieu de travail
mais ses collègues eurent tôt fait de comprendre qu’elle ne
souhaitait pas mieux les connaître. À la fin de chaque journée
Mlle Reilly prenait le métro jusqu’à un minuscule appartement
sordide d’un quartier encore plus sordide où la plus élémentaire
des prudences lui imposait de rester chez elle, à l’écart des
voisins et autres inconnus. Elle faisait chaque soir décongeler
son dîner dans l’autochef, mangeait son repas puis allait
directement se coucher dans son petit lit. Six heures plus tard la
105