Kon- Tiki

*
Im, la directrice du vol, lui annonça la fin du premier jour.
— Bonsoir, Howard. Il est minuit et une minute, et les
données dont nous disposons indiquent que tout se déroule à
merveille. J’espère que vous vous amusez bien.
La réponse de Falcon lui parvint retardée par le délai de
transmission et brouillée par des parasites.
— Bonsoir, Contrôle de vol. Tout est parfait, ici aussi.
J’attends avec impatience que l’aube se lève et me permette de
voir quelque chose par les hublots.
— Appelez-nous, le moment venu. Entre-temps, je ne vous
importunerai plus.
Elle joignit la passerelle.
— Ici Mangkorn, Contrôle de vol.
Le lieutenant, un Thaï qui naviguait depuis dix ans parmi les
lunes de Jupiter, assumerait le commandement du Garuda tout
au long de la deuxième journée. Le capitaine Chowdhury s’était
rendu dans sa cabine afin de rattraper son retard de sommeil.
— Bonjour, Khun Mangkorn, fit-elle. Pourriez-vous me
donner des nouvelles de nos visiteurs ?
— Le cutter suit toujours une trajectoire balistique
d’Hollmann depuis Ganymède et il devrait arriver à l’heure
prévue.
— Merci.
Dix minutes s’écoulèrent puis les lignes s’affolèrent soudain
sur les écrans de représentation graphique et Im tendit la main
vers le com.
— Howard ! Branchez-vous sur le canal quarante-six et
poussez le gain à fond.
Les circuits télémétriques étaient si nombreux qu’elle ne lui
eût pas tenu rigueur d’avoir oublié ceux dont l’importance était
secondaire, mais Falcon n’eut pas la moindre hésitation. Le com
retransmit aussitôt le cliquetis d’un interrupteur sur la console
de pilotage du Kon-Tiki.
208