Kon- Tiki

— Je me demande selon quels critères vous établissez la
frontière entre le bien et le mal. Vous vous prenez pour des
dieux.
— Nous n’avons pas des pouvoirs divins. Nous ne pourrions
pas effacer de votre esprit tout ce que vous avez fait la semaine
dernière, même si nos principes nous y autorisaient. Une ou
deux heures, au plus. Aller au-delà entraîne de graves
complications.
— Comment le savez-vous ?
— Nous ne sommes pas les inventeurs de cette technique,
Redfield. Ses auteurs, ce sont Eux.
— Mais vous n’hésitez pas à utiliser leurs méthodes.
Le commandant ne releva pas l’accusation, nolo
contendere…
— Pour en revenir à la question que vous m’avez posée tout à
l’heure… La mémoire humaine n’est pas enregistrée sur une
puce. Elle est répartie dans diverses zones du cerveau. Il
faudrait interroger des spécialistes, c’est bien trop compliqué
pour moi.
— Je n’en doute pas.
— Mais j’ai parfaitement assimilé tout ce qui se rapporte à
l’aspect pratique de cette méthode. Je sais qu’il est plus facile
d’effacer ce qu’on a entendu ou lu qu’un fait vécu. Provoquer
l’oubli de ce qui a été ressenti dans sa chair est encore plus
problématique, et vous semblez mettre tout votre être à
contribution pour effectuer ce que vous entreprenez.
C’était presque un compliment.
— Ce qui n’épuise pas les possibilités qui vous sont offertes,
commandant.
— Je ne vous reproche pas de le croire, Redfield. Mais
comme nous tenons à être les gentils, nous nous abstenons de
tuer les autres braves types. Nous ne prenons pas leurs amis et
leurs parents en otage. Ce qui ne nous laisse que deux options.
— Lesquelles ?
— Eh bien, vous pourriez vous engager à ne pas nous trahir.
Blake en fut si surpris qu’il en resta coi un court instant.
124