Kon- Tiki

17
Deux ans plus tard…
Le ravitailleur rétracta un peu trop tôt les conduites et un
nuage d’oxygène s’échappa dans l’espace où il gela aussitôt. Sur
la console du capitaine Chowdhury les nombres s’affolèrent.
Nulle alarme ne se déclencha, car aucun élément important
n’avait été endommagé, mais le Garuda devrait consommer
plus de carburant que prévu pour conserver sa position
stationnaire.
L’officier ravala un juron.
— Garuda à Sofala. Voilà un parfait exemple de ce que
j’appelle une séparation lamentable. Apprenez votre boulot,
avant de revenir.
— C’est votre responsable du ravitaillement qui n’est pas à la
hauteur, rétorqua sèchement le capitaine du Sofala. Souhaitezvous
réclamer l’arbitrage d’un expert ?
Chowdhury hésita un instant – le rapport masse-carburant
était à peine inférieur à la norme – avant de répondre plus
posément :
— Ce sont tous des incapables. Contentez-vous de vous
écarter sans à-coups, d’accord ?
L’homme du Sofala s’abstint de tout commentaire. Le
ravitailleur remonta en douceur vers Ganymède.
Chowdhury coupa la liaison. Il devrait en toucher deux mots
à l’homme mis en cause mais nul dégât n’était à déplorer et il
avait pour l’instant d’autres sujets de préoccupation.
Il se demanda quel démon il avait bien pu oublier d’honorer
avant d’appareiller de Ganymède à bord de ce tas de ferraille au
nom pompeux, un mois plus tôt. Ce qui aurait dû n’être qu’un
simple travail de routine malgré tout le tapage fait autour de
166