Du papyrus à l'hypertexte

10
CHRISTIAN VANDENDORPE
produit une impression d’autant plus forte qu’il est rigoureusement
logique et forme un contrepoint ironique à l’hypothèse de
l’infinité des possibles, qui constituait le thème central. Précisons
que le paradoxe ne consiste pas ici à envisager une dérive infinie
à travers des textes ⎯ la circulation dans une bibliothèque
pouvant déjà en fournir une assez bonne expérience, sans que
celle-ci soit vécue comme extraordinaire. La force paradoxale du
récit est d’imaginer une telle dérive à partir d’un objet unique
répondant à un même principe organisateur. Bref, avec ce texte
de Borges, le concept du récit à embranchements était en place.
Il restait à le mettre en œuvre de façon efficace.
Une des premières réalisations en ce sens remonte à
“ Un conte à votre façon ” publié en 1967 par Raymond Queneau,
dont l’intérêt pour les jeux de combinatoire littéraire s’était déjà
affirmé dans son fameux “ Cent mille milliards de poèmes ” et
dans son apport considérable au groupe de l’OuLiPo (Ouvroir de
littérature potentielle). Le récit en question compte vingt paragraphes,
construits sur le modèle d’un conte pour enfants ⎯ format
idéalement adapté à une interaction forte avec le lecteur :
1. Désirez-vous connaître l’histoire des trois alertes petits
pois?
si oui, passez à 4
si non, passez à 2.
2. Préférez-vous celle des trois minces grands échalas? […]
Il faut rappeler qu’à l’époque où Queneau rédigeait ce
conte les travaux de narratologie connaissaient un essor extraordinaire.
Dans la foulée des recherches de Lévi-Strauss sur le mythe
ou de celles de Propp sur le conte, des chercheurs de premier
plan, tels Barthes, Greimas, Larivaille et Bremond, multipliaient
les publications sur la logique des possibles narratifs. Ce regard
nouveau porté sur la structure du récit devait en permettre la
réinvention sous une forme interactive.