Du papyrus à l'hypertexte

DU PAPYRUS À L’HYPERTEXTE
12
eur, à des éléments qui entretiennent entre eux des rapports de
hiérarchie. Mais elle est incapable de traduire les rapports, parfois
très subtils, que marquent les centaines de connecteurs de
coordination ou de subordination : rapports de cause (car, vu
que, comme, etc.), de condition (si, pourvu que, etc.), d’opposition
et de concession (mais, bien que, malgré, en dépit de, au lieu
de, etc.), de conséquence (donc, de sorte que, etc.), de temps
(quand, dès que, etc.), de but (afin de, pour que, etc.), de transition
(or, donc, etc.), de comparaison (comme, etc.), de restriction
(cependant, etc.). Or, ce sont ces connecteurs qui font la richesse
d’une argumentation et qui permettent de communiquer au lecteur
des configurations cognitives nuancées et complexes. Sans
eux, la liste ne peut que fonctionner sur un plan informatif, sans
possibilité de développer un discours complexe ou de créer un
univers narratif.