Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

170 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 ORGUIAUS anfer,/[958] La premier si ot non orguiaus./[959] L’autre qui ne valoit ORGUILLEUSE de touz prisie, /[1228] Qui n’iere orguilleuse ne fole. /[1229] Cest cele ORLEE neelee /[1059] A esmaus fu au col orlee /[1060] Mout richement la cheveçaille ORLENOIS nois, /[1191] Si n’ot mie neis d’Orlenois, /[1192] Ainçois ot neis lonc ORMES ORNE ORRA ORREZ ORROIE ORROIZ ORS ORTIES OS OSAI OSASE OSAST OSCURE OSSASE OSTAGES OSTAT OSTEES OSTÉ loriers, /[1287] Ces pins, ces ormes, ces cormiers. /[1288] Les queroles il n’a gaires ici pres; /[1354] Ormes i ot branchuz et gros /[1355] /[1548] Arbres et flors et quanque orne /[1549] Li vergiers, i pert tout /[1549] Li vergiers, i pert tout a orne. /[1550] Et por faire la chose :/[2065] Qui dou songe la fin orra, /[2066] Je vos di bien que il et en livre: /[1597] Mes james n’orrez meus descrivre /[1598] La verite maintes fois escouté /[523] Se j’orroie venir nul ame. /[524] Le guichet [2056] Tout aussi con vous orroiz ja/[2057] Mot a mot ses commandements aperte,/[2073] Quant espondre m’orroiz le songe,/[2074] Car il n’i a /[1073] Mieulz que trestouz li ors de Rome. /[1074] D’une autre pierre atrait le cuer des genz /[1159] Li ors c’on done et li argenz. /[1160] tranchanz et aguës, /[1675] Orties et ronces croçues /[1676] Ne [1040] Par desrier enz jusques a l’os, /[1041] Qu’il abessent des bons pou en sus, /[1512] Que dedenz n’osai regarder, /[1513] Ainz commençai /[793] Car de queroler, se je osase, /[794] Estoie envieus et seurpris lui et au siens mal faire /[1018] Osast riens ne par faiz ne par diz, douz et debonere, /[1197] N’ele n’osast dire ne fere /[1198] A nelui riens de bones teches :/[992] El ne fu oscure ne brune, /[993] Ainz fu clere por le prendre /[1671] Se g’i ossase la main tendre. /[1672] Mes chardon /[1991] Et la clef soit en lu d’ostages.» /[1992] « Par mon chief, ce a ce beant,/[238] Que de la borse ostat nient./[239] Apres refu portraite /[1865] Qui ne porroient estre ostees. /[1866] Li oingnemenz mout me /[1770] Je pris la floche et si osté /[1771] Le fust tantost de mon OSTIEUS 1109] C’iert uns hons qui en biaus ostieus /[1110] Maintenir mout se delitoit
OT 171 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 qui en may n’aime,/[82] Quant il ot chanter sor la raime/[83] As oissiaus de brunete./[219] Ou mantiau n’ot pas pane vaire/[220] Mes mout viez a tel martire/[304] Ne fu mes ne n’ot si grant ire/[305] Com il sembloit Ainz ere toute rasoutee./[400] Ele ot d’une chape forree/[401] Mout bien c’est lor nature,/[407] Une ymage ot ilec escrite/[408] Qui sambloit bien gente et bele: /[527] Chevous ot blonz com .i. bacins; /[528] La char grant par mesure. /[532] Le neis ot bien fait a droiture /[533] Et les a ces bricons. /[535] Douce aleine ot et savoree /[536] Et face blanche et grossete; /[538] Ou manton ot une fossete, /[539] Li cols fu de et lonc par reson, /[541] Si n’i ot tache ne malan. /[542] N’avoit jusqu et soef au tast; /[545] La gorge ot autresi blanche /[546] Com est la freschement negié. /[548] Le cors ot bien fait et dougié, /[549] Il n de fame querre./[551] D’orfrois ot .i. chapel mignot ;/[552] Onques ;/[552] Onques nule pucele n’ot/[553] Plus cointe ne plus desguisé chapel de rouse touz frois /[556] Ot desus le chapel d’orfrois. /[557 sa main tint .i. mireor, /[558] Si ot d’un riche treceor /[559] Son chief Bien et bel et estroitement /[561] Ot andeus cosues ses manches. /[562 blanches /[563] Ne halassent, ot uns blanz ganz. /[564] Cote ot d ot uns blanz ganz. /[564] Cote ot d’un riche pers de ganz, /[565] Cosu noblement. /[575] Quant einssi m’ot l’uis defermé /[576] La pucele au bruit . »/[619] Quant oisseuse m’ot ce conté /[620] Et j’oi mout bien 632] Par l’uis qu’oisseuse overt m’ot. /[633] Je fui liez et bauz et joianz et de bel ator; /[806] Les ieulz ot vairs, la bouche gente, /[807] Et par grant entente ;/[808] Chevous ot blonz, recercelez, /[809] Par espaules Par druerie et par solaz /[828] Li ot s’amie fait .i. chapel /[829] De petitete ronce. /[843] Le front ot blanc, poli, sanz fronce, /[844] pas mieulz de cire. /[850] El ot la bouche petitete /[851] Et por baisier son ami preste, /[852] S’ot chief blont et reluissant. /[853 D’un fil d’or ert galone. /[856] S’ot .i. chapel d’orfroi tot nuef: /[ jaune, inde ne blanche. /[890] Si ot par leus entremellee /[891] Fueilles rosiers granz et lees. /[892] Il ot ou chief .i. chapelet /[893] De rose mout bien pimpelez. /[916] Dames i ot de touz sanz peintes /[917] Et vallez por bien percier, /[927] Me il n’i ot fer ne acier, /[928] (Onc n’i ot i ot fer ne acier, /[928] (Onc n’i ot rien qui d’or ne fust) /[929] Fors penon /[935] Furent enté, biautez ot non. /[936] Une de celes qui plus de celes qui plus blesce /[937] R’ot non, ce m’es avis, simplece. /[9 m’es avis, simplece. /[938] Une en ot qui ert apelee /[939] Franchise; et de cortoissie. /[941] La quarte ot non compaigne: /[942] En cel ot mout ot non compaigne: /[942] En cel ot mout pesant saiete ; /[943] El n mal faire. /[946] La cinquieme ot non biau semblant: /[947] Ce fu toute dolor mendre. /[954] .V. fleches i ot d’autre guise/[955] Qui furent laides d’anfer,/[958] La premier si ot non orguiaus./[959] L’autre qui ne pres ajoutiez; /[989] Icele dame ot non biautez /[990] Aussi comme une une des .x. fleches. /[991] An li ot mout de bones teches :/[992] El ne petites chandoiles./[996] Tendre ot la char comme rosee, /[997] Simple comme flor de lis. /[999] Ele ot le vis cler et alis, /[1000] S’estoit ne afaitier. /[1004] Les chevous ot blondes et lons, /[1005] Qui li batoient batoient aus talons; /[1006] Neis ot bien fet et iauz et bouche. /[10 de chascun menbre, /[1010] Qu’il n’ot si bele fame ou monde: /[1011] Briement en son dongier; /[1031] A sa cort ot maint losengier, /[1032] Maint traitor n’a meillor vie. /[1050] Richece ot d’une porpre robe, /[1051] Et nel di bien et afiche /[1053] Qu’il n’ot si bele ne si riche /[1054] Ou monde fu toute orfroisie, /[1056] Si ot portraites a orfrois /[1057] Estoires la cheveçaille, /[1061] Et si ot, ce sachiez sanz faille, /[1062] grant clarte. /[1064] Richece ot .i. mout riche ceint /[1065] Par boucle d’une pierre fu /[1067] Qui ot grant force et grant vertu, /[10 gros et pesant: /[1083] En chascun ot bien .i. besant. /[1084] Richece bien .i. besant. /[1084] Richece ot seur ses treces sores /[1085] Un assises estoient : /[1094] Rubiz i ot, saphirs et jargonces, /[1095] Esmeraudes de .ij. onces, /[1096] Mes devant ot par grant mestrisse /[1097] Un escharboncle con el plus avoit. /[1136] Mout ot largesce pris et los; /[1137] El largesce pris et los; /[1137] El ot les sages et les fous /[1138] Outreement grant service. /[1143] Et por ce ot ele a sa devise /[1144] L’amor des et li argenz. /[1160] Largesce ot robe toute fresche /[1161] D’une une porpre sarazinesche, /[1162] S’ot le vis bel et bien forme /[1163] bel et bien forme /[1163] Mes el ot le col deferme, /[1164] Qu’el avoit d’un tornoiement /[1182] Ou il ot faite por s’amie /[1183] Mainte joute envaïe: /[1184] Maint bon hiaume ot descerclé /[1185] Et parti maint blanche que nois, /[1191] Si n’ot mie neis d’Orlenois, /[1192] Ainçois neis d’Orlenois, /[1192] Ainçois ot neis lonc et traitiz; /[1193] Eulz rianz, sorciz voutiz ; /[1194] S’ot les chevous blonds et lons /[119 com .i. colons. /[1196] Le cuer ot douz et debonere, /[1197] N’ele n ce cuit, pitie, /[1202] Qu’ele ot le cuer si pitable /[1203] Et si Qui ne fu mie de borraz, /[1209] N’ot si riche jusqu’a Arraz, /[1210] Et et jointe /[1211] Qu’el n’i ot une seule pointe /[1212] Qui a son
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28:
BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34:
C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50:
CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52:
D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72:
ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80:
ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96:
FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98:
FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108:
GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118:
IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 119 and 120:
Page 121 and 122: J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124: JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126: JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128: L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130: 127 Roman de la Rose, concordancier
Page 131 and 132: LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134: LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136: LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 139 and 140: LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142: q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144: MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 149 and 150: MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 153 and 154: MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 157 and 158: MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 163 and 164: NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166: NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 169 and 170: OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 171: 169 Roman de la Rose, concordancier
Page 175 and 176: OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178: P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 181 and 182: PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 185 and 186: PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 189 and 190: POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192: POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194: PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196: Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198: QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 201 and 202: QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 205 and 206: R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208: REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 211 and 212: ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214: S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216: SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 219 and 220: SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228:
SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230:
SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236:
TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238:
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240:
TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242:
UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244:
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?