Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

172 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 par droite quarreüre, /[1322] S’ot autant de lonc con de large. /[1 se devient. /[1327] Pomiers i ot, bien m’en sovient, /[1328] Qui charjoient bon a malades. /[1330] De noiers i ot grant foison /[1331] Qui charjoient fadetes. /[1334] D’alemandiers i ot plante /[1335] Et si ot ou vergier i ot plante /[1335] Et si ot ou vergier plante /[1336] Maint figuier apres table. /[1344] Ou vergier ot arbres domesches /[1345] Qui charjoient a gaires ici pres; /[1354] Ormes i ot branchuz et gros /[1355] Et avec /[1359] De divers arbres i ot tant /[1360] Que mout en seroie encombrez l’erbe tendre. /[1372] Ou vergier ot dains et chevriaus, /[1373] Si ot ot dains et chevriaus, /[1373] Si ot grant plente d’escuriaus /[1374] erbe fresche verdoiant. /[1380] Il ot par leus cleres fontaines /[1381 roissiaus et conduiz /[1385] Qu’ot fet faire danz deduiz, /[1386] S fresche et novele; /[1402] Si ot flors blanches a mervoilles /[14 hauz creüz /[1428] Qu’el vergier n’ot pas plus haut aubre. /[1429] Dedanz une pierre de marbre /[1430] Ot nature par grant mestrisse /[143 pin la fontaine assise, /[1432] Si ot dedanz la pierre escrite /[1433] se vit escondire, /[1451] Ele en ot tel duel et tel ire, /[1452] Et le au cuer volage, /[1457] Qu’ele ot trove d’amer si lache, /[1458] Fust amont et aval, /[1472] Tant que il ot soif por l’asprete /[1473] Dou chaut la grant lassete /[1474] Qui li ot tolue l’aleine. /[1475] Et quant dongier /[1488] Que narcisus li ot mene. /[1489] Bien li fut lors guerredone pou de termine. /[1501] Einssi si ot de la meschine /[1502] Qu’il avoit merir./[1508] Quant li escriz m’ot fet savoir /[1509] Que ce estoit /[1526] Qu’en tout le monde n’ot si bele: /[1527] L’yaue est touz ynde, vermeil. /[1546] ] Si ot le cristal merveilleus /[1547] Itel masse. /[1620] Quant cele rage m’ot seurpris /[1621] Dont maint autre dou vergier. /[1634] De roses i ot grant monciau: /[1635] Einssi biau biau n’avoit soz ciau; /[1636] Si ot botons petiz et clos /[1637] Et tieus plus faire. /[1659] Des fueilles i ot .iiij. paire /[1660] Que nature par nature par grant mestire /[1661] I ot assise tire a tire. /[1662] La queue .i. figuier, /[1682] Et quant il ot aparceü /[1683] Que j’avoie einssi a or ovree: /[1734] Simplesce ot nom, c’est la seconde, /[1735] Qui menacier /[1739] La fleche ou n’ot fer ne acier /[1740] Si que par l plaie novele; /[1822] Compaignie ot non la saiete: /[1823] Il n’est nule saiete est enz remese, /[1863] Qui ot este de noviau rese. /[1864] Si en este de noviau rese. /[1864] Si en ot .v. bien encrotees /[1865] Qui ne m’a aidié et m’a neü: /[1874] Il ot angoisse en la pointure /[1875] Si OTROI anz /[834] Quant de s’amor li fist otroi. /[835] Deduiz la tint par mi /[1982] Se ce n’iere par vostre otroi. /[1983] Mes cuers est vostres OTROIER de fierte, /[1448] Si ne li voloit otroier /[1449] Ne par parler ne par OU mays/[46] Il a ja bien .v. anz ou mais./[47] Qu’en may estoie ce sonjoie Qu’en may estoie ce sonjoie,/[48] Ou tens amoreus pleins de joie,/[49 tens amoreus pleins de joie,/[49] Ou tens que toute riens s’esgaye,/[ /[57] Et oublie la povreté/[58] Ou ele a tout l’iver esté./[59] Lors et aussi froide/[111] Comme puis ou une fontaine,/[112] Si estoit pou [218] E une cote de brunete./[219] Ou mantiau n’ot pas pane vaire/[220 rien ne s’esjoï,/[242] S’el ne vit ou se n’oï/[243] Aucun grant domage [277] Sa proesce au mains ou s’onor/[278] Par parole faire menor qu’ele regardoit/[289] Estoit ou biaus ou preuz ou genz/[290] Ou amez regardoit/[289] Estoit ou biaus ou preuz ou genz/[290] Ou amez ou loez [289] Estoit ou biaus ou preuz ou genz/[290] Ou amez ou loez des genz ou biaus ou preuz ou genz/[290] Ou amez ou loez des genz./[291] Delez ou preuz ou genz/[290] Ou amez ou loez des genz./[291] Delez anvie Qui trestouz nos envieillira/[386] Ou morz nos desavancera,/[387] Li tens tapissoit /[456] Car povre chose ou qu’ele soit /[457] Est touz jorz azur /[466] De toutes parz pointes ou mur./[467] Hauz fu li murs et toz dedens mener me volssist /[473] Ou par eschiele ou par degre, /[474 me volssist /[473] Ou par eschiele ou par degre, /[474] Je l’en seüsse quel engin /[500] Je poïsse entrer ou jardin. /[501] Mes je ne poi onc poi onc encontrer /[502] Leu par ou je puisse entrer, /[503] Si sachez savoie /[504] S’il i avoit pertuis ou voie /[505] Ne leu par ou en i entrast pertuis ou voie /[505] Ne leu par ou en i entrast, /[506] Ne home qui si biau vergier n’eüst huis /[512] Ou eschiele ou quelque pertuis./[51 n’eüst huis /[512] Ou eschiele ou quelque pertuis./[513] Lors m’en bouche petite et grossete; /[538] Ou manton ot une fossete, /[539] Li est sanz doute /[608] Deduiz leanz ou il escoute /[609] A chanter ces rosignolez fui liez et bauz et joianz /[634] Ou vergier quant fui enz, /[635] Et Si bon estre com il fesoit /[642] Ou vergier qui tant me plesoit. /[6 ces gauz /[659] Et par ces bois ou il habitent /[660] En lor biau chanter en .i. reduit /[718] M’en entrai ou deduiz estoit. /[719] Deduiz ileques
OUAN 173 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 en tel lieu ne venroiz /[802] Ou vos veez nul si grant home. /[80 granz et lees. /[892] Il ot ou chief .i. chapelet /[893] De rose et la plus bele /[934] Et cele ou li meillor penon /[935] Furent enté /[1010] Qu’il n’ot si bele fame ou monde: /[1011] Briement, el fu joenete n’ot si bele ne si riche /[1054] Ou monde ne si envoisie. /[1055] La mestrisse /[1097] Un escharboncle ou cercle assise /[1098] Et la pierre cuidast bien estre repris /[1114] Ou de murtre ou de larrecin /[1115] estre repris /[1114] Ou de murtre ou de larrecin /[1115] Se en s’estable Fu venuz d’un tornoiement /[1182] Ou il ot faite por s’amie /[1183] Mainte digne /[1241] D’estre empereriz ou roine. /[1242] A li se tint uns chevaliers li plusor s’en aloient /[1290] Ou lor amies ombroier /[1291] Souz ces /[1311] Me prist a sivre l’arc ou poing. /[1312] Or me gart dieus de hideus /[1325] Dom il n’i ait ou .i. ou deus /[1326] Ou vergier, ou /[1325] Dom il n’i ait ou .i. ou deus /[1326] Ou vergier, ou plus il n’i ait ou .i. ou deus /[1326] Ou vergier, ou plus, se devient. /[ ou .i. ou deus /[1326] Ou vergier, ou plus, se devient. /[1327] Pomiers i ot plante /[1335] Et si ot ou vergier plante /[1336] Maint figuier de girofle et requalice, /[1339] Ou vergier, mainte bone espice /[13 mangier fait apres table. /[1344] Ou vergier ot arbres domesches /[13 asis /[1365] Plus de .v. toises ou de .vi. /[1366] Mes li rain furent faire mal a l’erbe tendre. /[1372] Ou vergier ot dains et chevriaus, / leu ai joé/[1423] Dou darrenier ou j’ai trové /[1424] Une fontaine souz dedanz la pierre escrite /[1433] Ou bort amont lettre petite /[1434] qu’il li donroit /[1445] S’amor ou ele se morroit. /[1446] Mes cil fu que l’yaue ne puet perir. /[1534] Ou fonz de la fontaine aval /[1535] perent colors plus de .c. /[1544] Ou cristal qui par le soleil /[1545 soit faite, /[1567] Com s’ele ere ou cristal portraite. /[1568] C’est C’est li mireors perilleus /[1569] Ou narcisus li orgueilleus /[1570] Mira morz toz envers. /[1572] Qui enz ou mireor se mire, /[1573] Ne puet avoir maint home a pris et traï. /[1612] Ou mireor entre mil choses /[1613] Quenui paris que n’i alasse, /[1619] La ou je vi la greignor masse. /[1620] embaumez. /[1627] Et s’asailliz ou mesamez /[1628] Ne cremisse estre /[1645] A tout le mains .ij. jorz ou .iij. /[1646] Icil bouton mout m /[1691] Que parmi l’uei l m’a ou cuer mise /[1692] La saiete par grant sachie, /[1716] Einz remet enz ou cuer li sans /[1717] Et si n’en issi ne que dire /[1721] Ne de ma plaie ou trover mire, /[1722] Que par herbe sanz menacier /[1739] La fleche ou n’ot fer ne acier /[1740] Si que ne acier /[1740] Si que par l’oeil ou cuer m’entra /[1741] La saiete qui commandoit. /[1757] Tout ades la ou il tendoit /[1758] Me covenoit aler afoler /[1763] La tierce floche ou cors voler, /[1764] Qui cortoisie ilec plovoir /[1784] Quarriaus ou pierres pelle et melle, /[1785] Ainssinc l’archier, /[1794] Vers le rosier ou mes cuers tent: /[1795] Mes espines flesche derechief, /[1820] Si que ou cuer soz la mamele /[1821] Me fet tost mete /[1824] A merci dame ou damoisele. /[1825] La grant dolor a moi traite, /[1855] Si m’a ou cuer grant plaie faite, /[1856] Mes /[1902] Faire de moi, pendre ou nier. /[1903] Bien sai que je nou /[1984] Car il covient, soit maus ou biens, /[1985] Que il face vostre n’atalente /[2020] Au signor ou l’en le presente. »/[2021] Amors plus desguisé,/[554] Ne l’avroie ouan devisé. /[555] Un chapel de rouse OUBLIE la rousee qui la mueille,/[57] Et oublie la povreté/[58] Ou ele a tout OURGUEILLE yvers dure./[55] La terre meïsme s’ourgueille/[56] Pour la rousee qui la OUTRAGE /[1233] Mes sage et antre, sanz outrage,/[1234] Des biaus respons et 992] « Par mon chief, ce n’est mie outrage /[1993] Respont amors, je m OUTRAGEUS a le cuer en sa commande. /[1996] Outrageus est qui plus demande.» /[ OUTRAJEUSE creature,/[165] Et sembla estre outrajeuse/[166] Et medisanz et ramponeuse OUTRE ere descoverte, /[1170] Si que par outre la chemise /[1171] Li blancheoit OUTREEMENT ot les sages et les fous /[1138] Outreement a son bandon, /[1139] Tant OVERT mot /[632] Par l’uis qu’oisseuse overt m’ot. /[633] Je fui liez et bauz
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28:
BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34:
C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50:
CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52:
D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72:
ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80:
ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96:
FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98:
FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108:
GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118:
IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124: JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126: JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128: L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130: 127 Roman de la Rose, concordancier
Page 131 and 132: LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134: LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136: LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 139 and 140: LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142: q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144: MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 149 and 150: MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 153 and 154: MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 157 and 158: MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 163 and 164: NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166: NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 169 and 170: OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 173: OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 177 and 178: P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 181 and 182: PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 185 and 186: PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 189 and 190: POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192: POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194: PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196: Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198: QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 201 and 202: QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 205 and 206: R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208: REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 211 and 212: ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214: S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216: SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 219 and 220: SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 225 and 226:
SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228:
SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230:
SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236:
TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238:
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240:
TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242:
UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244:
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?