Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

PARRA PART 178 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 /[1038] Et tout le mont par parole oingnent, /[1039] Mes lor parole parole oingnent, /[1039] Mes lor parole les genz poingnent /[1040] Par /[1269] Car qui tenist d’aus .ij. parole, /[1270] Il ne fussent ja vergoineus /[2036] Mes, par mon chief, or i parra /[2037] Se tu de bon cuer serviras sejour/[363] Et qui de nous se part et emble/[364] Si celeement qu avoit rossigniaus /[646] D’autre part jais et estorniaus, /[647] Si ravoit /[864] A lui se trait de l’autre part /[865] Li dieu d’amors, qui depart /[1560] Car touz jorz quel que part qu’il soient, /[1561] L’une moitie rasouage l’ointure; /[1876] D’une part oint, d’autre part cuit, /[187 /[1876] D’une part oint, d’autre part cuit, /[1877] Einssi m’aide, einssi PARTI bon hiaume ot descerclé /[1185] Et parti maint escu bouclé /[1186] Et maint a son devis. /[1298] D’ileque me parti atant, /[1299] Si m’en alai seus PARTIR a sejor, /[1813] N’en queïsse partir nul jor. /[1814] Mes quant j /[1835] Je ne m’en puis par el partir. /[1836] Il a endementieres prise PARVANCHE de genest, /[888] De violete ne parvanche /[889] Ne flor jaune, inde i avoit tres bele /[1401] Et parvanche fresche et novele; /[1402 PARZ PAS a or et a azur /[466] De toutes parz pointes ou mur./[467] Hauz fu li /[882] Fu la robe de toutes parz/[883] Portraite, et ovree de flors grant cuivertage./[149] Si n’iere pas bien atornee,/[150] Ainz sembloit de brunete./[219] Ou mantiau n’ot pas pane vaire/[220] Mes mout viez et de ce que faire,/[237] Ele n’aloit pas a ce beant,/[238] Que de la borse plaire/[308] Ne ne se vousist pas retraire/[309] Ne reconforter a fust dolante,/[314] Qu’ele n’avoit pas esté lante/[315] D’esgratiner toute toute sa chiere./[316] Ele n’avoit pas sa robe entiere:/[317] En maint /[431] Et sachiez qu’ele n’iert pas grasse /[432] Einz sembloit de jeuner uns vergiers /[470] Qui n’iere pas fais par bergiers. /[471] Cil vergiers je l’oi, /[489] Que n’en preïse pas .c. livres /[490] Se li pasages nouriz; /[530] Li antreeus ne fu pas petiz /[531] Ainz ert assez grant ne qui el iere. /[580] Ele ne refu pas vers moi fiere /[581] Ne de respondre cele asemblee /[626] Ne m’iert pas, se je puis, emblee,/[627] Que ne et biaus, /[670] Qu’il ne sembloit pas chanz d’oissiaus /[671] Ainz le qui aprentif /[677] Ne furent pas, ne non sachant. /[678] Si sachiez me sui pris, /[789] Si ne fui pas trop entrepris. /[790] Mes sachiez /[833] Je cuit qu’il n’avoit pas .vij. anz /[834] Quant de s’amor que dire :/[849] L’en nel feïst pas mieulz de cire. /[850] El ot la soie; /[876’] (Qu’il n’avoit pas robe de soie) /[877] Ainz avoit douz regarz/[919] Qui ne semble pas etre garz./[920] .X. fleches tint pesant saiete ; /[943] El n’iere pas d’aler loing preste, /[944] Mes /[959] L’autre qui ne valoit pas miaus /[960] Fu apelee vilenie: sanz doute, /[975] Mes ne dirai pas ore toute /[976] Lor force ne lor et la senefiance, /[979] Nel metré pas en obliance, /[980] Ainz vos diré porpre robe, /[1051] Et nel tenez pas or a lobe /[1052] Que je vous di /[1091] Que l’en ne porroit pas priser /[1092] L’avoir que les pierres avarice la chaitive /[1131] N’est pas si a penre ententive /[1132] Come ne grant terre, /[1150] Car il n’a pas d’amis plante /[1151] Dont il face fermau ; /[1167] Mes ce ne li sist pas mau, /[1168] Que la cheveçaille tint franchise /[1189] Qui n’iere pas brune ne bise, /[1190] Ainz ere ombre: /[1383] Je n’en sai pas dire le nombre. /[1384] Par petiz bone l’odors. /[1408] Ne vos tanré pas longue fable /[1409] Dou leu plesant creüz /[1428] Qu’el vergier n’ot pas plus haut aubre. /[1429] Dedanz d’espanoïr: /[1641] Icil ne font pas a haïr. /[1642] Les roses overtes mout se poine, /[1761] Ne me let pas aler sanz poine, /[1762] Ainz m trop nuire: /[1847] Si ne viaut pas que je en muire, /[1848] Ainz velt ne dou deffendre; /[1883] Ne fai pas dongier de toi rendre. /[1884] Quant ne daingniez, /[1913] Ne me tieng pas a enginiez, /[1914] Et sachiez, /[1983] Mes cuers est vostres, non pas miens /[1984] Car il covient, soit que vos me devez; /[2015] Nel di pas por recreantise /[2016] Car point PASAGES preïse pas .c. livres /[490] Se li pasages fust delivres, /[491] Que enz
PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 /[1258] Qui n’avoit encor onc pasez, /[1259] Si com je cuit .xij. pensé/[372] Seroient li .iij. tens pasé./[373] Li tens qui ne puet sejorner maintenant. /[1827] Trois foiz me pasme en .i. tenant. /[1828] Au revenir PASMEZ me faut, li cors me ment, /[1699] Pasmez jui iqui longuement. /[1700] PASMÉ PASSE PASSER PAUMOISSON PAUS PAVÉ PAVIE /[1766] Si me covint cheoir pasmé /[1767] Desouz .i. olivier ramé /[1787] Amors qui toute chose passe /[1788] Me donoit cuer et hardement c’onques n’oi /[1797] Pooir de passer l’espinoi, /[1798] Si qu’au boton /[1700] Et quant je ving de paumoisson, /[1701] Que j’oi mon sen barbe ne grenon, /[817] Se petiz paus volages non, /[818] Car il iere lavé./[120] Si vi tout covert et pavé/[121] Le fonz de l’yaue de gravele /[1617] Que ne leissase pour pavie /[1618] Ne por paris que n’i alasse PECHIEZ ribaudiaus :/[182] Si est granz pechiez et granz maus ,/[183] Qu’en morie/[349] S’ele morist ne grant pechiez/[350] Car touz ses cors estoit 2] Ne fere nul desavenant. /[1973] Pechiez seroit se tu trichoies : /[ PEINTES PEISTRE PELIÇON PELLE /[916] Dames i ot de touz sanz peintes /[917] Et vallez envoissiez /[342] A poines qu’ele se poïst peistre,/[343] Tant estoit vieille e /[1694] Dont j’ai desouz chaut peliçon /[1695] Santie puis mainte friçon /[1784] Quarriaus ou pierres pelle et melle, /[1785] Ainssinc espes PENDOIT de viez paletiaus./[216] Delez li pendoit un mantiaus/[217] A une perche PENDRE 183] Qu’en la fin maint en covient pendre./[184] C’est cele qui fet l’autrui [443] N’eüst se l’en la deüst pendre,/[444] Tant seüst bien sa robe vos voldroiz /[1902] Faire de moi, pendre ou nier. /[1903] Bien sai que PENOIT PENON /[424] Si sachiez que mout se penoit /[425] De fere a dieu proieres bele /[934] Et cele ou li meillor penon /[935] Furent enté, biautez ot PENONS orent ices .v. fleches /[923] Les penons bien faiz et les coches, /[9 PENRE /[184] C’est cele qui fet l’autrui penre,/[185] Rober, tolir et barater [195] Covoitisse de l’autrui penre./[196] Covoitisse ne set entendre va nuit et jour/[362] Sanz repos penre et sanz sejour/[363] Et qui de [411] Quant nus ne s’en puet penre garde,/[412] De nul mal fere n la chaitive /[1131] N’est pas si a penre ententive /[1132] Come largesce
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28:
BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34:
C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50:
CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52:
D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72:
ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80:
ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96:
FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98:
FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108:
GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118:
IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124:
JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126:
JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128:
L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130: 127 Roman de la Rose, concordancier
Page 131 and 132: LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134: LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136: LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 139 and 140: LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142: q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144: MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 149 and 150: MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 153 and 154: MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 157 and 158: MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 163 and 164: NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166: NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 169 and 170: OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 173 and 174: OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176: OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178: P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 179: 177 Roman de la Rose, concordancier
Page 185 and 186: PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 189 and 190: POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192: POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194: PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196: Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198: QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 201 and 202: QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 205 and 206: R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208: REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 211 and 212: ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214: S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216: SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 219 and 220: SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 225 and 226: SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228: SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230: SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236:
TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238:
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240:
TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242:
UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244:
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?