Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

54 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 a moi traie. /[1314] Je qui ne soi de ce noiant, /[1315] M’alai ades esbanoiant a delivre, /[1317] Et cil pensa de moi bien sivre; /[1318] Mes en nul quarreüre, /[1322] S’ot autant de lonc con de large. /[1323] Nus arbres /[1322] S’ot autant de lonc con de large. /[1323] Nus arbres n’i a qui i. mangiers bon a malades. /[1330] De noiers i ot grant foison /[1331] qui en eüst mestier, /[1338] Clos de girofle et requalice, /[1339] Ou mainte bone espice /[1340] Graine de paradis novele, /[1341] Citouaut alies et noissetes. /[1350] De granz loriers et de granz pins / /[1350] De granz loriers et de granz pins /[1351] Refu pueplez touz jardins /[1352] Et d’oliviers et de cipres, /[1353] Dom il n’a gaires Que iroie je ci acontant? /[1359] De divers arbres i ot tant /[1360] Que durent: /[1364] Li uns fu loins de l’autre asis /[1365] Plus de .v. loins de l’autre asis /[1365] Plus de .v. toises ou de .vi. /[1366] Mes asis /[1365] Plus de .v. toises ou de .vi. /[1366] Mes li rain furent gent leur tanieres /[1377] Et en plus de .xxx. menieres /[1378] Aloient entr les ruissiaus et les rives /[1389] De fontaines cleres et vives, /[139 afaire /[1397] Li leus, qui estoit de tel aire /[1398] ] Qu’il i avoit tel aire /[1398] ] Qu’il i avoit de flors plante: /[1399] Tout jorz et ert pimpeloree et pointe /[1406] De flors de diverses colors /[1407] et pointe /[1406] De flors de diverses colors /[1407] Dont mout aubre. /[1429] Dedanz une pierre de marbre /[1430] Ot nature par grant pour sa grant biaute /[1447] Plein de desdeing et de fierte, /[1448] Si /[1447] Plein de desdeing et de fierte, /[1448] Si ne li voloit otroier i. jour encor /[1459] Et eschaufez de tele amor /[1460] Dont il ne poïst /[1469] Un jor qu’il venoit de chacier, /[1470] Qu’il avoit soffert soffert grant travail /[1471] De corre amont et aval, /[1472] Tant a la fontaine /[1476] Que li pins de ses rains covroit, /[1477] Il se la parclose: /[1493] Ce fu la some de la chose. /[1494] Quar quant il vit son sen /[1500] Et fu morz en pou de termine. /[1501] Einssi si ot de de termine. /[1501] Einssi si ot de la meschine /[1502] Qu’il avoit einssi commençai a coarder, /[1514] Et de narcisus me sovint /[1515] Cui malement que a seür, /[1517] Sanz paor de mauves eür, /[1518] A la fontaine ] Por folie m’en esmaioie. /[1520] De la fontaine m’aprochai: /[1521] Quant plus clere qu’argenz vis /[1525] De la fontaine est ce la fins, /[15 ne puet perir. /[1534] Ou fonz de la fontaine aval /[1535] Avoit .ij aval /[1535] Avoit .ij. pierres de cristal, /[1536] Qu’a grant entente /[1543] Lors perent colors plus de .c. /[1544] Ou cristal qui par le /[1556] Trestout ausi vos di de voir, /[1557] Que li cristaus sanz meus descrivre /[1598] La verite de la matiere, /[1599] Quant j’auré choses qui paroient. /[1604] Mes de fort eure me miré: /[1605] Las, tant /[1613] Quenui rosiers chargez de roses /[1614] Qui estoient en un quant je fui pres, /[1624] L’odors de la rose savoree /[1625] M’antra jusqu repentir, /[1632] Car il en poïst de legier /[1633] Peser au signor dou au signor dou vergier. /[1634] De roses i ot grant monciau: /[1635 cligne ne ne pent. /[1665] L’odor de lui entor s’espent: /[1666] La souautume fleirier, /[1669] Je n’oi talent de repairier, /[1670] Ainz m’apremisse /[1700] Et quant je ving de paumoisson, /[1701] Que j’oi mon et si cuidié /[1703] Grant fes de sanc avoir vuidié. /[1704] Mes la /[1705] Ne traist onques sanc de moi point, /[1706] Einz fu la plaie que faire ne que dire /[1721] Ne de ma plaie ou trover mire, /[1722] et l’odors /[1729] Alejast mout de mes dolors. /[1730] Je me commençai ens. /[1746] Or sachiez bien de verite /[1747] Que se j’avoie avant qui mout s’esforce /[1760] De moi grever et mout se poine, /[1 et si osté /[1771] Le fust tantost de mon costé, /[1772] Mes la saiete donoit cuer et hardement /[1789] De faire son commandement. /[1790] Et bleciez /[1792] Et m’esforçai mout de marchier, /[1793] Ne laissai onques c’onques n’oi /[1797] Pooir de passer l’espinoi, /[1798] Si qu’au La grant dolor me renovele /[1826] De mes plaies tout maintenant. /[18 que je n’ai mes esperance /[1831] De garisson ne atendance. /[1832] Mieus ce m’est avis, /[1834] Fera amors de moi martir. /[1835] Je ne m’en puis alegement /[1849] Por l’ointure de l’oingnement /[1850] Qui ere touz l’oingnement /[1850] Qui ere touz de confort pleins. /[1851] Amors l’avoit enz remese, /[1863] Qui ot este de noviau rese. /[1864] Si en ot .v /[1883] Ne fai pas dongier de toi rendre. /[1884] Quant plus volantiers ce que vos voldroiz /[1902] Faire de moi, pendre ou nier. /[1903] Bien donne la garisson. /[1911] Et se de moi vostre prison /[1912] Volez faire en ai point d’ire. /[1915] Tant ai de vos bien oi dire, /[1916] Que metre voloir, /[1919] Je ne m’en puis de riens doloir. /[1920] Ancor ce cuit si bon mestre /[1942] Et seigneur de si haut renon, /[1943] Qu’amors porte Qu’amors porte le gonfanon /[1944] De cortoisie et la baniere, /[1945] et la baniere, /[1945] Si est de si bone meniere, /[1946] Si dous que mout me fi cointes : /[1954] De sa bouche besa la moie, /[1955] Ce deceüz: /[1960] Li felon plain de fausetez /[1961] M’ont par maintes je por ce que je t’ain, /[1967] De toi estre si bien certain /[1968 quoi vos demandez /[1977] Plege de moi ne seurte. /[1978] Si savez vos ne seurte. /[1978] Si savez vos de verite, /[1979] Que mon cuer m’avez qui plus demande.» /[1997] Lor a de s’aumoniere traite /[1998] Une petite
DEABLES 55 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 clef bien faite /[1999] Qui fu de fin or esmere. /[2000] « A ceste par m’ame, /[2004] Mes ele est de mon ecrin dame, /[2005] Et i a mout /[2010] Et quant je l’oi mis fors de doute: /[2011] «Sire, fi ge, grant fi ge, grant talent é /[2012] De faire vostre volenté, /[2013] Mes en vain se travaille) /[2018] De faire servise qui vaille /[2018a Je te donré tel diaute /[2035] Qui de ta plaie te garra. /[2036] Mes, par chief, or i parra /[2037] Se tu de bon cuer serviras, /[2038] Comment merci, /[2042] Avant que vos movez de ci, /[2043] Voz commandemenz m’enchargiez savoie, /[2046] Tost porroie issir de la voie/[2047] Por ce sui engrant la voie/[2047] Por ce sui engrant de l’aprendre/[2048] Car je n’i veil l’aprendre/[2048] Car je n’i veil de rien mesprendre. »/[2049] Amors respont le songe,/[2074] Car il n’i a mot de mensonge./// es ne porroie refuser et li fer/[957] Plus noir que deables d’anfer,/[958] La premier si DEBONERE /[780] La vaillanz et la debonere /[781] Que damedeu garde de colons. /[1196] Le cuer ot douz et debonere, /[1197] N’ele n’osast dire DEBONEREMENT que je le veil, /[1894] En pes et debonerement. »/[1895] Et je respondi DEBRISIER vileine/[736] Ainz se savoit bien debrisier,/[737] Ferir du pie et envoiser el vis. /[770] Bien se savoient debrisier, /[771] Ne vos en sai que DECEÜ soupiré! /[1606] Cil mireors m’a deceü: /[1607] Se j’eusse avant queneü DECEÜZ receüz /[1959] Dont j’ai puis este deceüz: /[1960] Li felon plain de fausetez DECEVOIR voir, /[1557] Que li cristaus sanz decevoir /[1558] Tout l’estre dou vergier DECHEOIR Quant ele voit aucun linage/[251] Decheoir et aler a honte,/[252] Et quant DECONFITURE /[246] Et quant voit grant deconfiture/[247] Seur aucun prodome DECOPEE ere en maint leu encisee /[824] Et decopee par cointisse ; /[825] Chauciez DECOPEZ grant metrisse /[826] D’un solers decopez a laz. /[827] Par druerie et DEÇA tres prodome qui soit,/[271] Ne deça mer ne de la mer,/[272] Si le vouroit DEDANZ n’ot pas plus haut aubre. /[1429] Dedanz une pierre de marbre /[1430] la fontaine assise, /[1432] Si ot dedanz la pierre escrite /[1433] Ou vergier encuse /[1559] A ceaus qui dedanz l’eaue musent /[1560] Car touz DEDENS en tres biau lieu sist: /[472] Qui dedens mener me volssist /[473] Ou par DEDENZ /[1479] Se mist lors por boivre dedenz. /[1480] Si vit en l’yaue clere lors .i. pou en sus, /[1512] Que dedenz n’osai regarder, /[1513] Ainz estoit apelee /[1714] Fu si dedenz mon cuer fichie /[1715] Que ne ] A lui servir et honorer, /[1949] Dedenz lui ne puet durer /[1950] Vilenie DEDUIRE bruire,/[106] Que ne me soi aler deduire/[107] Plus bel que sus cele DEDUIS ne soiez douteuse, /[623] Puis que deduis li biaus, li genz/[624] Est orandroit DEDUIT et de faire noise ./[76] Lors se deduit et lors s’anvoise/[77] Li papegauz gré, /[475] Car tel chose ne tel deduit/[476] Ne vit nus hom, si com sui mout et acointe/[590] De deduit le mignot, le cointe,/[591] C /[617] Si sont li compaignon deduit. /[618] Molt moinent de joer
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6: 3 Roman de la Rose, concordancier v
Page 13 and 14: AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16: 13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18: ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 23 and 24: AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26: B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28: BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 31 and 32: BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34: C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 43 and 44: COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 47 and 48: COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50: CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52: D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 55: 53 Roman de la Rose, concordancier
Page 63 and 64: DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 69 and 70: E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72: ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 77 and 78: ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80: ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 83 and 84: ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 93 and 94: EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96: FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98: FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 105 and 106: G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108:
GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 109 and 110:
107 Roman de la Rose, concordancier
Page 111 and 112:
H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118:
IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124:
JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126:
JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128:
L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134:
LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136:
LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142:
q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144:
MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166:
NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176:
OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178:
P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192:
POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194:
PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196:
Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198:
QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208:
REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214:
S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216:
SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228:
SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230:
SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236:
TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238:
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240:
TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242:
UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244:
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?