HYPARLO RAPPORT 2003

Réalité de croissance
Catalin, comme avez-vous intégré le Groupe ?
« J’étais étudiant en maîtrise à l’Université de Constanza qui avait
déjà un partenariat avec l’IUP de Clermont Ferrand avec qui le
Groupe entretenait également des liens. Après un entretien sur
Bucarest en juillet 1999, je suis arrivé en France en octobre pour
une période de 10 mois alternant les cours dispensés à Clermont
et les période de stages en magasins. »
Et vous Antonela ?
« Je préparais une maîtrise d’Economie à l’université de Bucarest
qui a été contactée par l’IUP de Clermont Ferrand, expliquant la
demande de Hyparlo. J’ai fait acte de candidature comme
beaucoup d’étudiants de Bucarest qui sont d’ailleurs toujours
dans le Groupe actuellement. J’ai ensuite suivi le même parcours
que Catalin. »
Que s’est-il passé lors de votre retour à
Bucarest ?
« Nous avons été embauchés tous les deux en qualité de
manager de rayon mais notre mission essentielle a porté sur le
sourcing (référencement de fournisseurs roumains), ceci jusqu’en
mars 2001. Ensuite, nous avons participé à l’ouverture du
premier hypermarché à Chiajna en juin 2001 pour prendre en
octobre 2001, la responsabilité de Manager de département. »
Et vous voilà propulsés, directeurs stagiaires !
Catalin : « Tout est allé très vite. Depuis novembre 2003, j’ai en
charge le département produits frais de Colentina. Demain, le
magasin ouvre ses portes au public. C’est un grand jour pour moi
car c’est le résultat de longs mois de travail. J’ai encore beaucoup
à apprendre. La réussite d’un magasin implique de la rigueur mais
également la participation de tous au projet d’entreprise. La
cohésion de l’équipe est une des clés de notre succès. »
Orhideelor
Interview de Antolena Aldea et Catalin Samara
Antonela : « Je partage ce que vient de souligner Catalin. Je
m’occupe actuellement du département Epicerie à Chiajna. J’ai
toujours le souci de faire plus, de faire mieux, c’est un élément
de motivation pour moi. Je suis très fière de la réussite de nos
ouvertures, pour le magasin et pour le Groupe auquel
j’appartiens. Je suis surtout très fière de contribuer ainsi à
changer l’image de mon pays. »
Que souhaiteriez-vous ajouter à ce
témoignage?
Catalin : « Je tiens à exprimer ma reconnaissance vis-à-vis de
l’équipe dirigeante roumaine et de ceux avec qui, en France, j’ai
découvert la distribution : notamment l’équipe de Montluçon qui
m’a transmis les bases du métier. J’ai conscience de vivre une
période d’émergence d’un nouveau métier qui me permet une
évolution très rapide comparativement à ce que j’ai constaté en
France. »
Antonela : « C’est exaltant de participer au développement d’un
type de commerce tout à fait nouveau pour la Roumanie. Le fait
de pouvoir faire évoluer à mon tour de jeunes roumains volontaires
reste une motivation fondamentale et encore une fois, je sais que
nous contribuons tous ainsi à l’évolution de notre pays. »