Le royaume d’Icare

poliment Jonathan puis, tenant la main de son frère, s’engage
dans le dédale de corridors, oubliant le Hollandais.
— Par là, c’est plus court. Tu as reçu ma lettre
— Oui.
Elle s’arrête et tire sur les pans du veston neuf de son frère.
— Tu l’as bien lue.
— Tu m’inquiètes, Anne.
— C’était important que tu saches!
— Ne hausse pas le ton ici, murmure John. Je vais m’occuper
de toi, tu n’as plus rien à craindre.
— Toi non plus d’ailleurs si tu t’occupes de toi, mon champion,
termine-t-elle en français d’une voix frêle, toute fière.
— What
Anne sourit.
— J’ai l’avantage, tu ne parles pas français.
Derrière eux, la traduction allemande se fait entendre.
— Moi, je parle français, poursuit Boey en français pour
Anne. Aber Sie, Können Sie Deutsch demande-t-il tandis
que John s’en amuse.
Ils poursuivirent leur route à trois, Anne entre eux.
Manoir Duquesne, quinze heures trente
— Il fera parfaitement l’affaire, tranche Kolarov avec un
zeste d’accent russe, tel un général, devant le groupe assis en
cercle au salon.
Le tsar de l’échiquier vient de dicter, note Duquesne. Vingt
ans, sans un sou et arrogant comme un coq. Quoique de basse-
219