AAS 80 - La Santa Sede

Acta Ioannis Pauli Pp. II 1543
that the international community will continue to respond generously
in helping you to meet the difficult problem of refugees in your région.
I thank all of you, dear Brothers, for your dedication as pastors of
the Lord's flock. I commend each of you to the intercession of Mary,
who believed that the Lord's promises to her would be fulfilled. 11 And
in the love of Jesus her Son I impart my Apostolic Blessing to you and
to your clergy, Religious and laity.
IV
Ad eos qui conventui Romae habito de originibus et progressione Christia­
nae religionis in Oriente slavo-byzantino interfuerunt coram admissos.*
Mesdames, Messieurs,
1. J'adresse mon salut le plus cordial à tous les participants au
colloque international réuni à Rome sur le thème des origines et du
développement, dans la longue durée, du christianisme slavo-byzantin,
depuis le baptême de la Rus' de Kiev en 988 jusqu'au xvn e siècle.
Deux institutions romaines organisent le colloque, 1'« Institut his­
torique italien pour le Moyen-Age » et 1'« Institut polonais de culture
chrétienne ». De nombreux savants participent à vos débats, dont
un groupe d'éminents historiens représentant des pays spécialement
concernés par la tradition slavo-byzantine. Ils rejoignent des érudits
de plusieurs autres pays d'Europe et d'Amérique, dans une collabo­
ration étroite entre historiens de différentes nationalités et confessions,
particulièrement importante pour une compréhension approfondie du
patrimoine spirituel et culturel européen. Et je suis d'autant plus
heureux de vous accueillir que j'ai moi-même évoqué cet héritage
commun en différentes occasions, et j'ai marqué solennellement la
participation de l'Eglise de Rome aux fêtes du millénaire de l'événe­
ment de Kiev.
Mesdames et Messieurs, je désire exprimer aujourd'hui mon espoir
de voir votre rencontre — ainsi que bien d'autres initiatives analogues
organisées à l'occasion du millénaire du baptême de la Rus' — con­
tribuer concrètement à faire progresser non seulement la connaissance
II Cf. Lk 1:45.
* Die 5 m. Maii a. 1988.
101 - A. A. S.