Cronica di Taverna - Dalla colonia Greca alla Città Medievale

More documents

Recommendations

Info

Intervento di restauro del manoscritto Cronica di Taverna – Istituto per l’Arte ed il Restauro “Palazzo Spinelli”, Firenze. Cura del progetto di restauro - Prof. Maurizio Copedè Esecuzione del lavoro e scheda di restauro - Prof.ri Antonella Brogi e Roberto Bartolini Oggetto del restauro: Cronica di Taverna, ms. cartaceo, sec. XVII, rilegatura in pieno cuoio bruno su piatti in cartone leggero. L’opera è collocata presso la Biblioteca Comunale di Taverna. Stato di conservazione dell’opera. Il volume si presenta in un grave stato di degrado causato da un uso non accurato, da condizionamento in luogo non idoneo, da ripetute bagnature subite, da interventi grossolani ripetuti nel tempo. La legatura, completamente staccata dal corpo libro, è molto sporca con macchie di varia origine, sono presenti molte lacerazioni e lacune soprattutto nelle zone di piede e testa, molto deformata con una riduzione delle misure originarie, probabilmente causata da un riscaldamento eccessivo per una operazione grossolana di asciugatura. La cucitura, a punto intervallato irregolare, spezzata in più punti, risulta essere non originaria, trovandosi tracce di un’altra precedente. Il dorso del corpo libro ha un rinforzo in carta con uno strato di colla di notevole spessore, con molte lacerazioni in corrispondenza dei punti di cucitura. Le carte, in particolare quelle degli ultimi fascicoli, sono molto danneggiate, imbrunite, con numerose lacerazioni e lacune, ampie gore da acqua e forti macchie da uso. Risultano mancanti le prime due carte; le due carte bianche, una posta come prima carta e la seconda cucita tra le carte numerate 20 e 21, risultano, dopo un esame delle filigrane e delle macchie presenti, essere due carte di guardia, la prima posteriore e la seconda anteriore. L’esame del pH ha rilevato valori di acidità della carta compresi tra 5,32 e 5,88. Gli inchiostri presenti, di natura metallo-tannica, hanno subito, in alcune carte, un leggero sbiadimento con un lieve viraggio al bruno, causati dall’ossidazione delle componenti metalliche; l’acidità presente è sufficientemente contenuta, pur acidificando leggermente la carta. Risultano, dopo gli opportuni test, essere sufficientemente stabili alle soluzioni acquose. Intervento di restauro. Le operazioni di restauro hanno seguito le indicazioni fornite nel progetto esecutivo: i fascicoli sono stati scuciti, previo controllo della numerazione delle carte e un attento esame della cucitura; è seguita una pulitura meccanica con pennelli e gomme appropriate. Lavaggio di tutte le carte con acqua demineralizzata, facendo uso, in parti particolarmente sporche e lungo i margini, del pennello e di gel di metilcellulosa al 0,5%. Su alcune carte, per il particolare stato dell’inchiostro, è stato eseguito un prelavaggio in una soluzione acqua/alcool etilico 1:1. La deacidificazione non si è resa necessaria, poiché con il lavaggio si è ottenuto un adeguato innalzamento del pH della carta, evitando di procurare così l’incremento dell’ossidazione degli inchiostri causato dalla soluzione alcalina. Le carte sono state rinsaldate, con metilcellulosa al 0,5%. Le lacerazioni sono state suturate con velina giapponese (9 gr/m²) e metilcellulosa al 3%; le lacune integrate con carta giapponese ( 6-22 gr/m²), posta a sandwich. Rammendo alla piega dei bifogli con carta giapponese di adeguato spessore e ove necessario è stata eseguita l’imbrachettatura con carta giapponese (11 gr/m² ) e metilcellulosa al 2%. Velatura parziale o totale, solo ove necessaria, eseguita con carta giapponese (6 gr/m²) e metilcellulosa a 2 %. Allestimento di brachette volanti o di congiunzione per le carte che lo necessitavano, con carta giapponese (11 e 22 gr/m²) e metilcellulosa al 2,5%. Le carte sono state infine spianate sotto leggera pressione, previo interfoliazioni ed uso di feltri. Ricomposizione dei fascicoli. Cucitura a telaio su tre nervi in canapa e filo di cotone come originale. La cucitura è stata dotata di schermo e tubo, elementi che consentono il non contatto tra la colla e il corpo libro. Le carte di guardia originali sono state recuperate parimenti alle carte scritte e reinserite nel volume con giusto ordine. E’ stata inserita anche la prima carta adesa del piatto posteriore della coperta, recante un 125
numero di inventario apposto con numeratore ad inchiostro; mentre le altre carte rinvenute sono state inserite all’interno della scatola per conservazione del volume, alloggiate in una “tasca” di contenimento. Sono state aggiunte quattro carte di guardia nuove, anteriori e posteriori, a lunga conservazione in “carta roma”, colore michelangelo. Allestimento di nuovi capitelli tronchi, costituiti da un’anima in corda e cucitura con refe di cotone. E’ stato possibile procedere al restauro e al riutilizzo della coperta originale. La coperta è stata smontata, pulita meccanicamente e ammorbidita con una soluzione di olio di piede di bue e spianata. Le lacune sono state integrate con innesti di pelle di capra opportunamente tinteggiati. Sono stati inseriti nuovi piatti in cartone di puro cotone, 400 gr/m², e rimontata la coperta, in seguito trattata con soluzione cerosa protettiva. Allestimento di un contenitore conservativo a doppia valva, con una tasca contenente le carte rinvenute durante lo smontaggio e poste come rinforzo all’interno dei piatti della coperta. Queste carte sono state idoneamente restaurate e inserite all’interno di due cartelline camicia, una contenente le carte del piatto anteriore ( 1A carta manoscritta; 2A carta bianca; 3 A carta a stampa), l’altra le carte del piatto posteriore ( 1B carta bianca con tracce di numero di inventario apposto con numeratore sulla carta precedente; 2B carta a stampa; 3B un piccolo frammento manoscritto ritrovato sul dorso del volume). La scatola è stata realizzata in cartone e rivestita esternamente in tela di puro cotone. Il rivestimento interno, in tutti i punti a contatto con i documenti, esclusi gli snodi, è in cartone durevole per la conservazione e carta roma. Per una eventuale sostituzione del tassello moderno, recante una segnatura a penna, è stato inserito un nuovo tassello in carta durevole con segnatura stampata in oro 9 . 9 Il recupero del manoscritto, concluso nel mese di gennaio 2008, è stato curato dall Prof.Maurizio Copedè, Presidente del Comitato Scientifico del Dipartimento di Restauro Materiale Cartaceo, dell’Istituto per l’Arte e il Restauro “Palazzo Spinelli”di Firenze che ha predisposto il progetto esecutivo di restauro dell’opera realizzato dai Prof.ri Antonella Brogi e Roberto Bartolini, docenti dello stesso istituto toscano. 126
Page 1 and 2:
Cronica di Taverna dalla colonia gr
Page 3 and 4:
In copertina : particolare di una p
Page 5 and 6:
Pubblicazione edita con il patrocin
Page 7 and 8:
Fra Angelo Rocca, Immagine urbana d
Page 9 and 10:
Resti della Rocca di Taverna ( Fine
Page 11 and 12:
Giuseppe Valentino, Identificazione
Page 13 and 14:
Prima pagina del manoscritto. 12
Page 15 and 16:
5 avendo trovato tra qsto tratto di
Page 17 and 18:
di quella nelli Confini con dedicar
Page 19 and 20:
tutti coloro, ch’erano addetti al
Page 21 and 22:
5 Che nella fiera dell’Uria nδ v
Page 23 and 24:
Capitolo della Nobiltà. Essendo st
Page 25 and 26:
Guidava qsto esercito Ungaro Ottone
Page 27 and 28:
Monti, astretti dalla fame nδ si d
Page 29 and 30:
graδ devoz. ne per essere la Vigil
Page 31 and 32:
Era di già il giorno ultimo di Gen
Page 33 and 34:
di già qsto introdotto, qd. o furo
Page 35 and 36:
nelle famiglie loro, e’ per via d
Page 37 and 38:
Magnifica presenza le raggioni, che
Page 39 and 40:
dove lo stavano attendendo quej di
Page 41 and 42:
40 S. S. S. Sofia Sofia L’anno 11
Page 43 and 44:
per la nascita, e’ per il Valore,
Page 45 and 46:
Ciò premesso. Essendo Guglielmo I.
Page 47 and 48:
46 Libro Libro II. II. Stato Stato
Page 49 and 50:
66 Teodoro destinato nuovo esarco i
Page 51 and 52:
famiglie per osservarsino da Censor
Page 53 and 54:
dell’Epifania per voti entro la b
Page 55 and 56:
li parirebbe più proprio il posto
Page 57 and 58:
In tempo delle fiere di Maggio, e
Page 59 and 60:
Giugno delli 18.; creando il Corpo
Page 61 and 62:
nelle marine del suo Territorio di
Page 63 and 64:
Esiggeva le Patenti, che li Prefett
Page 65 and 66:
Mobile di Lana passato l’anno si
Page 67 and 68:
96 Avea il Prefetto per sua mercede
Page 69 and 70:
luogo, dovendo tenere cuscite le du
Page 71 and 72:
104 che l’avea desolata, cδ priv
Page 73 and 74:
venuto poj in tanta arroganza Anato
Page 75 and 76: doglianza; tanto più, che le rendi
Page 77 and 78: 114 Anni di Xto 51. Gilio 62. Porfi
Page 79 and 80: 117 Dominava dico nell’Asellia la
Page 81 and 82: Taberna Anime 4788. Ecclesiastiche
Page 83 and 84: Taberna, e’ parlando cδ li Capi
Page 85 and 86: isultava all’altri, e’ nδ á l
Page 87 and 88: accogliere da Villaggi, ed insegnar
Page 89 and 90: cδvertaz. ne; cδ tutto che la sua
Page 91 and 92: presenti; esercitando il figlio la
Page 93 and 94: Il giorno 28. si aspettó il corpo
Page 95 and 96: l’amavano; quale portasi* all’a
Page 97 and 98: 149 al di sopra S. Sofia, l’altro
Page 99 and 100: del Campo nel Borgo di uscirli inco
Page 101 and 102: 156 consunto cδ altri 38. soldati;
Page 103 and 104: Alli 27. dunq:, avendo prima furtiv
Page 105 and 106: Apparvero sopra li parapetti li 100
Page 107 and 108: ostinato del passato; poiche avendo
Page 109 and 110: da per tutto; però la sera si riti
Page 111 and 112: somiglianza dell’abito Senatorio
Page 113 and 114: dava solam. te la Parola. A qsta pa
Page 115 and 116: Margherita di Durazzo. L’altro or
Page 117 and 118: che facevano il più danno. Si died
Page 119 and 120: l’accertam. to dal Triburzio suo
Page 121 and 122: numeraz. ne l’Albio 416., dardani
Page 123 and 124: 122
Page 125: Appendice documentaria Principale c
Page 129 and 130: 128 Bibliografia ANANIA G.L., L’U
show all

Cronica di Taverna - Dalla colonia Greca alla Città Medievale

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?