Cronica di Taverna - Dalla colonia Greca alla Città Medievale

che da lor si toglie : ma oh tempi mali, si trova quest’infelice città cosi d’ogni parte oppressa, che ella si vede nella sua
rovina evidente : [...] 1 .
Tracce riscoperte ed eterogenesi dei fini
Giuseppe Valentino
Costituisce una preziosa occasione di divulgazione ed approfondimento conoscitivo, la possibilità
di riscoprire alcune significative tracce, attraverso le quali poter ripercorrere, con nuovi quesiti ed
inaspettate conferme, la strada ombrosa e dissestata della storia che ha scandito la vita di tante
comunità presilane sorte nell’entroterra ionico della provincia di Catanzaro.
Obiettivo essenziale di questa pubblicazione, è stato fin dall’inizio della sua programmazione
riportare semplicemente alla luce, nella loro interezza, le pagine di un volume che da poco più di
un decennio attendevano di essere sfogliate, lette e studiate.
Si tratta di un manoscritto cartaceo del sec.XVII composto da 97 carte (risultano mancanti le prime
due) segnate da 197 numeri di pagine, suddivise e cucite in 10 fascicoli (due carte sono bianche)
con rilegatura a pieno cuoio bruno su piatti in cartone leggero; acquistato dal Comune di Taverna
nel 1996 e custodito presso la Biblioteca Civica in grave stato di degrado, causato precedentemente
all’acquisizione 2.
Da una prima analisi ed integrale trascrizione del testo manoscritto, curata da chi scrive con la
preziosa collaborazione delle Dott.sse Maria Catizone e Teresa Danizio, è verosimile ipotizzare
l’identificazione del volume, purtroppo privo delle pagine ed informazioni iniziali, con la
cosiddetta Cronica di Taverna scritta nel 1450 da Ferrante Galas, deputato e testimone diretto della
distruzione dell’avamposto militare di Taberna, completata dalle truppe di Francesco Sforza il 6
luglio 1426, la cui dettagliata narrazione è preceduta da una succinta trascrizione della “Synopsis
Istorios Trischenes” di Teopompo Crea e da notizie riguardanti la precedente disfatta di Taberna
dell’anno 1162, tratte dalla “Cronica Pesacense” 3.
Secondo la traduzione erudita locale, la Cronica venne tradotta in latino da Giovanni Andrea de
Putero nel 1571 ed in volgare da Giuseppe Ierovasio nel 1689 4; in una versione la cui esistenza è
stata segnalata in tre diverse copie ed il cui utilizzo “a piene mani” ha spesso contribuito a
confonderne la collocazione ma soprattutto a ritardane la pubblicazione integrale.
Come la più antica Chronica Trium Tabernarum et de Civitate Catanzarj 5 pubblicata nel 1721 da
Ferdinando Ughelli, la Cronica del Galas fù uno dei tanti documenti calabresi, parzialmente
discussi dagli studiosi, per lo più impegnati a sostenere gli interessi del potere politico ed
ecclesiastico dominante nella capoluogo provinciale, le cui strategie non potevano e non dovevano
essere messe in discussione dalle comunità ‘minori’ ricadenti nella propria giurisdizione.
La diaspora tra Catanzaro e Taverna ha di fatto contribuito ad ‘occultare’ per secoli l’esistenza
dell’insediamento greco di Trischene, etnia originaria dell’attuale Taverna e di tante altre comunità
evolutesi nell’entroterra presilano.
1 Anania G.L. L’Universale Fabrica del Mondo overo Cosmografia, Muschio, Venezia 1582, pp.117-118.
2 Il progetto esecutivo di restauro del manoscritto, redatto dal Prof.Maurizio Copedè, Presidente del Comitato Scientifico
dell’Istituto per l’Arte ed il Restauro “Palazzo Spinelli” di Firenze, è stato programmato dal Settore Cultura del Comune
di Taverna; autorizzato dalle competenti Soprintendenze Archivistiche della Calabria e della Toscana; finanziato nel 2007
dall’Assessorato alla Cultura della Regione Calabria. Il completamento del lavoro di restauro, curato Antonella Brogi e
Roberto Bartolini, docenti della Scuola di Palazzo Spinelli, è previsto entro il mese di febbraio 2008.
3 I dati riguardanti la suddivisione dell’opera in “tre libri”, sono riportati nelle pagine 3 e 4 del manoscritto.
4 Cfr.U.FERRARI, Taverna in epoca bizantina, Estratto dal volume XXXIX (1971) dell’Archivio Storico per la Calabria e la
Lucania, Roma 1973, p.45. L’autore offre una esaustiva disamina della Cronica del Galas segnalando l’esistenza a
Taverna, Catanzaro e Vibo Valentia di tre versioni del manoscritto, acriticamente utilizzato dal Franconieri nella sua
Memorie storiche di Taverna, Catanzaro 1891; successivamente studiato da Raniero Zeno nel 1911 e da Giovanni Canino
nel 2002.
5 Per i contenuti della Chronica Trium Tabernarum et de Civitate Catanzarj, vedasi anche la pubblicazione a cura di
Domenico Montuoro, Catanzaro 2006.
7