Nasceva per unire - Camera di Commercio Italiana per la Svizzera

More documents

Recommendations

Info

Accesso privilegiato ai mercati emergenti ? I nostri contatti sono anche i vostri. Quando uno dei nostri clienti ha deciso di aprire un’attività in Asia, gli abbiamo presentato i nostri team di specialisti di Hong Kong. Grazie a questi referenti bancari in loco, la sua impresa è oggi quotata alla Borsa di Hong Kong. In Svizzera, HSBC Private Bank conta oltre 2000 collaboratori, dedicati alla gestione patrimoniale per clienti svizzeri ed internazionali. Ovunque nel mondo, oltre che a Ginevra, Zurigo, Lugano, St. Moritz e Gstaad. www.hsbcprivatebank.com HSBC Private Bank (Suisse) SA
Angolo legale Unifi cazione della procedura civile in Svizzera (3 a parte) Il nuovo Codice di diritto processuale civile svizzero (“CPC”) permette di deferire controversie patrimoniali, il cui valore litigioso raggiunga almeno CHF 100.000, direttamente all’autorità cantonale superiore, la decisione della quale non può essere impugnata dinanzi a un’ulteriore autorità giudiziaria cantonale. Per le azioni che si basano su un contratto non è più competente soltanto il giudice della sede o del domicilio del convenuto ma, in alternativa, anche quello del luogo di adempimento, defi nito come luogo in cui dev’essere eseguita la prestazione caratteristica, non dove effettivamente viene eseguita. La deliberazione delle sentenze è pubblica, eccezione fatta per i procedimenti di diritto di famiglia. L’attore, o chi impugna una sentenza, deve anticipare la totalità delle spese processuali, per cui il Cantone, tramite il tribunale, chiede alla parte condannata alle spese soltanto l’importo non coperto dagli anticipi. Di conseguenza, la parte condannata alle spese deve rimborsare all’altra gli anticipi prestati e pagarle le spese ripetibili assegnate dal giudice. La parte vincente è quindi esposta al rischio di non ottenere il rimborso, per cui questa norma è stata ampiamente criticata. Si vedrà come sarà applicata dai tribunali. Il procedimento deve svolgersi nell’unica o in una delle lingue uffi ciali del Cantone. L’uso di altre lingue – per esempio l’inglese – è possibile, con il consenso delle parti e del giudice. Alle parti è consentito trasmettere gli atti sia in forma cartacea sia in forma elettronica. Il tribunale può però richiedere che un determinato documento sia prodotto in forma cartacea. La giurisprudenza dovrà stabilire se l’invio di atti mediante telefax sia suffi ciente; in passato, il Tribunale Federale Svizzero si è pronunciato in modo negativo. Con il consenso della parte interessata e nei confronti degli avvocati, il tribunale può a sua volta notifi care gli atti per via elettronica. Il giudice può invitare le parti con domicilio o sede all’estero a designare un recapito in Svizzera. Il CPC prevede i seguenti mezzi d’impugnazione: (1) Di regola, le decisioni di prima istanza sono impugnabili mediante appello, che siano state pronunciate in procedura ordinaria, semplifi cata, sommaria o del diritto di famiglia, che di Massimo Calderan siano fi nali o incidentali. Per contro, non vi è appello contro le decisioni dell’istanza cantonale unica o del tribunale arbitrale; in cause civili di natura patrimoniale con un valore litigioso al momento della sentenza di prima istanza di meno di CHF 10.000; contro alcune decisioni prese in procedura sommaria; e contro la decisione in materia di spese se impugnata autonomamente. (2) Il reclamo serve ad impugnare le decisioni riguardanti cause di natura patrimoniale con un valore litigioso esiguo o altre decisioni inappellabili; le disposizioni di ordine processuale del giudice; e nei casi di denegata o ritardata giustizia. (3) La revisione di un giudizio può essere chiesta allo stesso giudice per fatti e mezzi di prova che esistevano all’epoca del processo ma che, per motivi giustifi cabili, non avevano potuto essere inoltrati; nel caso in cui la decisione è stata infl uenzata da un delitto; per impugnare atti di disposizione di una parte, ad esempio i vizi della volontà. Il giudice che pronuncia una decisione può allo stesso tempo ordinare le misure d’esecuzione necessarie. Ad esempio, la decisione può stabilire un termine entro il quale l’oggetto della controversia dovrà essere restituito e incaricare la polizia di provvedere al suo ritiro o sgombero se chi è obbligato alla restituzione non rispetta il termine assegnatogli. L’attestazione dell’esecutività eliminerà eventuali dubbi per la polizia in merito all’esecutività della decisione. L’esecuzione diretta è possibile anche sul piano intercantonale, per cui il tribunale di un Cantone potrà dare direttamente ordini all’amministrazione di un altro Cantone, senza che sia più necessario inoltrare preventivamente una domanda di esecuzione o di exequatur ai tribunali dell’altro Cantone. Con la CPC si è voluto dare all’arbitrato “interno” l’importanza che ha l’arbitrato internazionale in Svizzera (la Svizzera è oggi senz’altro uno dei Paesi più importanti come luogo di arbitrati internazionali). Ad esempio, il tribunale arbitrale potrà ordinare provvedimenti cautelari. Inoltre, il lodo sarà direttamente impugnabile dinanzi al Tribunale Federale Svizzero, ancorché le parti possano scegliere il tribunale cantonale quale ultima istanza. calderan@altenburger.ch la Rivista n. 3 - Marzo 2011 41
Page 1 and 2: la Rivista Anno 102 - n. 3 - Marzo
Page 3 and 4: Editoriale di Giangi Cretti Ammetti
Page 5 and 6: DOLCE VITA 70 Tutto pronto per Gust
Page 7 and 8: Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch a
Page 9: Italiche 20 capitali e 100 città
Page 13 and 14: Internazionali Il vento caldo del N
Page 15 and 16: Oltrefrontiera Lontani dal respiro
Page 17 and 18: Dopo un 2009 che, fortemente indebo
Page 19 and 20: 1911- 2011: 1° CENTENARIO DELL’I
Page 21 and 22: Gea della Garisenda canta ‘Tripol
Page 23 and 24: (TG) - «Il Senato e la Camera dei
Page 25: ma vera consultazione popolare: su
Page 28 and 29: 26 Il Presidente della Repubblica G
Page 30 and 31: SSSSSSssst! Il riposo fa bene al sa
Page 32 and 33: Ernst & Young, il vostro partner co
Page 34 and 35: 32 la Rivista n. 3 - Marzo 2011 Bur
Page 36 and 37: ferita a ciascun anno 2008 e 2009 p
Page 38 and 39: 36 Sede legale in Svizzera Scendend
Page 40 and 41: G ET NOTICED. Bernie’s Donna & Uo
Page 44 and 45: 42 la Rivista n. 3 - Marzo 2011 Con
Page 46 and 47: Con la forza del leone. Da Venezia
Page 48 and 49: Lucasdesign.ch FIDUCIA E PASSIONE.
Page 51 and 52: NELLA RICORRENZA DEL 150° ANNIVERS
Page 53 and 54: ta contro l’Austria con l’emiss
Page 55 and 56: «Penso sempre che il mio ultimo pr
Page 57 and 58: d’Israele, è punito con la folli
Page 59 and 60: Scaffale di Liber Costantino D’Or
Page 61 and 62: LE ALPI IN LUCE DI GIOVANNI SEGANTI
Page 63 and 64: diverse versioni di Ave Maria a tra
Page 65 and 66: per affondare nei piaceri della cul
Page 67: Sequenze di Jean de la Mulière DRA
Page 70 and 71: CON DUE SPETTACOLI A ZURIGO E BASIL
Page 72 and 73: 70 Il programma dell’evento inter
Page 74 and 75: 72 Convivio Le polpettine si posson
Page 76 and 77: 74 Il polpettone con la sua salsa a
Page 79 and 80: Motori Della serie modelli speciali
Page 81 and 82: Grand Voyager. Maserati GranCabrio
Page 83 and 84: Secchioni si nasce e si campa più
Page 85 and 86: Il Mondo in fi era Olio Capitale: T
Page 87 and 88: Cibus Tour 2011: Parma, 15 - 17 apr
Page 89 and 90: In città invece con un molteplice
Page 91 and 92: Il Mondo in Camera A Perugia per l
Page 93 and 94:
Sardegna. Quasi un continente” Le
Page 95 and 96:
Seminario presso la CCIS L’italia
Page 97 and 98:
gno a favore dell’innovazione, so
Page 100:
Proteggere, far fruttare e trasmett
show all

Nasceva per unire - Camera di Commercio Italiana per la Svizzera

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?