Nasceva per unire - Camera di Commercio Italiana per la Svizzera

Seminario presso la CCIS
L’italiano commerciale alla portata di tutti
Il segretario generale della CCIS, Andrea G. Lotti, con le due relatrici;
porta il saluto della Camera.
Lo scorso 5 febbraio ha avuto luogo presso la Camera
di Commercio Italiana per la Svizzera il seminario di
aggiornamento sulla Certifi cazione PLIDA (Progetto
Lingua Italiana Dante Alighieri) dell’Italiano economico-commerciale
(PLIDA Commerciale) dal titolo
“L’italiano commerciale alla portata di tutti”. Sono venuti
in tanti interessati sia a conoscere da vicino questa certifi
cazione, sia a partecipare ad una lezione tipo.
La prima parte del seminario ha trattato la certifi cazione
in generale e in particolar modo quella commerciale,
la seconda parte invece è stata tenuta dalla docente
che insegna in questi corsi, ed è anche la co-creatrice di
tale certifi cazione, Enrica Filippi, che ha mostrato una
sua lezione tipo. Il primo argomento trattato è stato “la
lettera commerciale” nella sua struttura e contenuto.
Si è passati poi al “contratto” analizzandone l’aspetto
linguistico e interpretativo. Questa Certifi cazione di
conoscenza della lingua italiana rilasciato dalla Società
Dante Alighieri con il plauso scientifi co dell’Università
La Sapienza di Roma costituisce titolo preferenziale
nella candidatura ad incarichi professionali ove sia ri-
IUED TAG DER OFFENEN TÜR
I professionisti convenuti al seminario.
chiesta la conoscenza della lingua italiana. La Certifi -
cazione è uffi cialmente riconosciuta dal Ministero degli
Affari Esteri con la Convenzione nr. 1903 del 4.11.1993.
Le prove si conformano ai livelli stabiliti dal Portfolio
Linguistico Europeo (Divisione IV, Lingue Moderne del
Consiglio d’Europa).
La Camera di Commercio Italiana per la Svizzera ha
stipulato una Convenzione con la Società Dante Alighieri
per la somministrazione della Certifi cazione
dell’Italiano economico-commerciale (PLIDA Commerciale)
in Svizzera.
Vi ricordiamo che tali corsi possono essere seguiti presso
lo Sprachatelier.
Informazioni:
www.sprach-atelier.ch, info@sprach-atelier.ch
Per ulteriori domande:
+41 (0)44 810 06 33 oppure +41 (0)79 200 88 47
CCIS: Lara Francesca Cucinotta
+41 (0)44 289 23 23, lcucinotta@ccis.ch
11.00 - ca. 17.00 Uhr, ZHAW, Theaterstrasse 15c, Winterthur
Am Tag der offenen Tür stellt sich das IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen mit seinen Studien- und Weiterbildungsangeboten
der Öffentlichkeit vor. Der Tag bietet Interessierten die Möglichkeit, den Bachelorstudiengang
Übersetzen mit den Vertiefungen Mehrsprachige Kommunikation, Multimodale Kommunikation und Technikkommunikation
sowie die Vertiefungen Fachübersetzen und Konferenzdolmetschen aus dem Masterstudiengang Angewandte
Linguistik in zahlreichen Vorlesungen und Probelektionen kennen zu lernen. Studiengangleitungen und
Studiengangsekretariat sowie Studierende stehen Ihnen ausserdem gern für Fragen zur Verfügung.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
la Rivista
n. 3 - Marzo 2011
93