12005/07 ADD 1 us DG E CONSIGLIO DELL'UNIONE ... - Senato.it

TAVOLA - METODI DI DEPOSIZIONE - NOTE
1. Il termine 'processo di rivestimento' comprende sia strati originali, sia riparazione e rimessa a nuovo di strati.
2. Il termine "rivestimento di alluminuri legati" comprende i rivestimenti realizzati in uno o più stadi nei quali uno
o più elementi sono depositati prima o durante l'applicazione del rivestimento dell'alluminuro anche se questi
elementi sono depositati con altro processo di rivestimento. Esso non comprende comunque l'uso multiplo dei
processi di cementazione in cassetta in un solo stadio, per realizzare gli alluminuri legati.
3. Il termine "rivestimento di alluminuro modificato con un metallo nobile" comprende anche i rivestimenti
realizzati in più stadi nei quali uno o più metalli nobili sono depositati con altro processo di rivestimento prima
della applicazione del rivestimento dell'alluminuro.
4. Il termine "loro miscele" comprende i materiali infiltrati, le composizioni graduate, i depositi simultanei e i
depositi multistrato e le miscele sono ottenute con uno o più dei processi di rivestimento specificati nella tavola.
5. "MCrAlX" rappresenta una lega di rivestimento in cui M equivale a cobalto, ferro, nichelio o combinazioni di
questi elementi ed X equivale ad afnio, ittrio, silicio, tantalio in qualsiasi quantità od altre aggiunte intenzionali
superiori a 0,01% in peso in proporzioni e combinazioni diverse, con l'esclusione:
a. dei rivestimenti di CoCrAlY contenenti meno del 22% in peso di cromo, meno del 7% in peso di
alluminio e meno del 2% in peso di ittrio;
b. dei rivestimenti di CoCrAlY contenenti dal 22 al 24% in peso di cromo, dal 10 al 12% in peso di
alluminio e dallo 0,5 allo 0,7% in peso di ittrio o
c. dei rivestimenti di NiCrAlY contenenti dal 21 al 23% in peso di cromo, dal 10 al 12% in peso di
alluminio e dallo 0,9 all'1,1% in peso di ittrio.
6. Il termine "leghe di alluminio", si riferisce a leghe aventi carico di rottura uguale o superiore a 190 MPa misurato
alla temperatura di 293 K (20° C).
7. Il termine "acciaio anticorrosione" si riferisce agli acciai AISI (American Iron and Steel Institute) della serie 300
o agli acciai corrispondenti a norme nazionali equivalenti.
8. Il termine "metalli e leghe refrattari" comprende i metalli seguenti e loro leghe: niobio (columbium), molibdeno,
tungsteno e tantalio.
9. I "materiali per finestre di sensori" sono i seguenti: allumina, silicio, germanio, solfuro di zinco, seleniuro di
zinco, arseniuro di gallio, diamante, fosfuro di gallio, zaffiro ed i seguenti alogenuri metallici: materiali per
finestre di sensori aventi un diametro superiore a 40 mm per il fluoruro di zirconio ed il fluoruro di afnio.
10. La "tecnologia" relativa alla cementazione in cassetta in una sola fase dei profili aerodinamici di un singolo
pezzo non è sottoposta ad autorizzazione dalla Categoria 2.
101
ALLEGATO I IT