12005/07 ADD 1 us DG E CONSIGLIO DELL'UNIONE ... - Senato.it

2A225 (segue)
c. crogioli aventi tutte le caratteristiche seguenti:
1. un volume compreso tra 50 cm 3 e 2.000 cm 3 ;
2. costruiti o rivestiti con tantalio, avente una purezza del 98% o superiore in peso e
3. ricoperti con carburo di tantalio, nitruro di tantalio o boruro di tantalio, o una loro
combinazione.
2A226 Valvole aventi tutte le caratteristiche seguenti:
a. una 'dimensione nominale' uguale o superiore a 5 mm;
b. tenuta a soffietti e
c. interamente costruite o rivestite con alluminio, leghe di alluminio, nichelio o leghe di nichelio
contenenti oltre il 60% in peso di nichelio.
Nota tecnica:
per le valvole con diametri di entrata e di uscita differenti, la 'dimensione nominale' in 2A226 si riferisce
al diametro più piccolo.
2B Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di produzione
Note tecniche:
1. Gli assi di contornatura secondari paralleli (ad esempio un asse W su fresalesatrici orizzontali o
un asse di rotazione secondario il cui asse centrale è parallelo a quello dell'asse di rotazione
primario) non sono conteggiati nel numero totale degli assi di contornatura. Gli assi di rotazione
non devono necessariamente ruotare su 360°. Un asse di rotazione può essere mosso da un
dispositivo lineare (ad esempio una vite o una cremagliera).
2. Ai fini del 2B, il numero di assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di
contornatura" è pari al numero di assi lungo o intorno ai quali, durante la lavorazione del pezzo,
sono effettuati movimenti simultanei e interconnessi tra un pezzo e un utensile. Non sono inclusi
assi supplementari lungo o intorno ai quali sono effettuati altri movimenti relativi all'interno della
macchina, quali ad esempio:
a. sistemi di preparazione della mola nelle macchine di rettifica;
b. assi di rotazione paralleli progettati per il montaggio di pezzi separati;
c. assi di rotazione colineari progettati per manipolare lo stesso pezzo trattenendolo in una
morsa a partire da estremità diverse.
3. La nomenclatura degli assi deve essere conforme alla norma internazionale ISO 841, 'Macchine a
controllo numerico - Nomenclatura degli assi e dei movimenti'.
4. Ai fini dei punti da 2B001 a 2B009 un "mandrino basculante" è conteggiato come asse di
rotazione.
72
ALLEGATO I IT