12005/07 ADD 1 us DG E CONSIGLIO DELL'UNIONE ... - Senato.it

CATEGORIA 8 - MATERIALE NAVALE
8A Sistemi, apparecchiature e componenti
8A001 Veicoli sommergibili e navi di superficie, come segue:
Nota: per le condizioni di esportabilità delle apparecchiature per veicoli sommergibili, vedere:
la categoria 5, parte 2 "Sicurezza dell'informazione" per le apparecchiature di
comunicazione che utilizzano la crittografia;
la categoria 6 per i sensori;
le categorie 7 e 8 per le apparecchiature di navigazione;
la categoria 8A per le apparecchiature subacquee.
a. veicoli sommergibili collegati (tethered), con equipaggio, progettati per funzionare a profondità
superiori a 1.000 m;
b. veicoli sommergibili non collegati (untethered), con equipaggio, aventi una delle caratteristiche
seguenti:
1. progettati per 'funzionare in modo autonomo' ed aventi una capacità di sollevamento di
tutto quanto segue:
a. 10% o più del loro peso in aria e
b. 15 kN o più;
2. progettati per funzionare a profondità superiori a 1.000 m o
3. aventi tutte le caratteristiche seguenti:
a. progettati per trasportare un equipaggio di 4 persone o più;
b. progettati per 'funzionare in modo autonomo' per 10 ore o più;
c. aventi un 'raggio di azione' di 25 miglia nautiche o più e
d. aventi una lunghezza di 21 m o meno;
Note tecniche:
1. Ai fini dell'8A001.b, per 'funzionare in modo autonomo' si intende la condizione per cui un
sommergibile avente un sistema di propulsione per l'impiego in immersione o in superficie,
senza presa d'aria (snorkel) con tutti i sistemi in funzione, navigando totalmente immerso
alla velocità minima, può controllare con assoluta sicurezza la sua profondità in modo
dinamico utilizzando soltanto le sue alette di profondità, senza alcuna necessità di una
nave appoggio o di una base appoggio in superficie, sul fondo del mare o sulla costa.
2. Ai fini dell'8A001.b, per 'raggio di azione' si intende metà della distanza massima che può
essere coperta da un veicolo sommergibile.
c. veicoli sommergibili collegati (tethered), senza equipaggio, progettati per funzionare a profondità
superiori a 1.000 m, aventi una delle caratteristiche seguenti:
1. progettati per manovrare autonomamente mediante l'uso di motori di propulsione o sistemi
di spinta specificati in 8A002.a.2 o
2. aventi un collegamento a fibre ottiche per scambio di dati;
d. veicoli sommergibili non collegati (untethered), senza equipaggio, aventi una delle caratteristiche
seguenti:
1. progettati per determinare una traiettoria relativa a un qualsiasi riferimento geografico
senza assistenza umana in tempo reale;
2. aventi un collegamento acustico per scambio di dati o di comandi o
3. aventi un collegamento a fibre ottiche per scambio di dati o di comandi di lunghezza
superiore a 1.000 m;
183
ALLEGATO I IT