12005/07 ADD 1 us DG E CONSIGLIO DELL'UNIONE ... - Senato.it

Parte 3
La presente autorizzazione di esportazione è valida in tutta la Comunità per le esportazioni verso le seguenti
destinazioni:
Australia
Canada
Giappone
Nuova Zelanda
Norvegia
Svizzera
Stati Uniti d'America
Nota: Le parti 2 e 3 possono essere modificate esclusivamente in conformità dei pertinenti obblighi ed impegni assunti
da ciascuno Stato membro in qualità di membro di regimi internazionali di non proliferazione e di accordi in materia di
controllo delle esportazioni, nonché in conformità degli interessi concernenti la pubblica sicurezza di ciascuno Stato
membro, rispecchiati nella responsabilità che ad esso incombe di decidere in merito alle richieste di autorizzazioni
d'esportazione di prodotti a duplice uso di cui all'articolo 6, paragrafo 2 del presente regolamento.
Condizioni e requisiti per l'utilizzazione della presente autorizzazione
1) Questa autorizzazione generale non può essere utilizzata quando l'esportatore sia stato informato dalle
competenti autorità dello Stato membro in cui è stabilito del fatto che i prodotti in questione sono o possono
essere destinati, in tutto o in parte, ad una utilizzazione collegata allo sviluppo, alla produzione, alla
movimentazione, al funzionamento, alla manutenzione, alla conservazione, all'individuazione, all'identificazione
o alla disseminazione di armi chimiche, biologiche o nucleari o di altri congegni esplosivi nucleari oppure allo
sviluppo, alla produzione, alla manutenzione o alla conservazione di missili che possano essere utilizzati come
vettori di tali armi, oppure se l'esportatore è a conoscenza del fatto che i prodotti in questione sono destinati a tali
scopi.
2) Questa autorizzazione generale non può essere utilizzata quando l'esportatore sia stato informato dalle
competenti autorità dello Stato membro in cui è stabilito del fatto che i prodotti in questione sono o possono
essere destinati a scopi militari, definiti all'articolo 4, paragrafo 2 del presente regolamento, in un paese soggetto
ad un embargo sugli armamenti imposto dall'UE, dall'OSCE o dall'ONU, o se l'esportatore è a conoscenza del
fatto che tali prodotti sono destinati a tali scopi.
3) Questa autorizzazione generale non può essere utilizzata quando i prodotti in questione sono esportati in una
zona franca o in un deposito franco situati in una delle destinazioni contemplate da detta autorizzazione.
4) I requisiti in materia di registrazione e notifica connessi con l'utilizzazione di questa autorizzazione generale, e le
informazioni supplementari che lo Stato membro a partire dal quale viene effettuata l'esportazione può
prescrivere per prodotti esportati in virtù di detta autorizzazione, sono definiti dagli Stati membri. Tali requisiti
devono essere basati su quelli stabiliti per l'uso delle autorizzazioni generali di esportazione, rilasciate dagli Stati
membri che le forniscono.
2
ALLEGATO II IT