12005/07 ADD 1 us DG E CONSIGLIO DELL'UNIONE ... - Senato.it

"Tecnologia" (NGT)(NTN)(Tutte). Informazioni specifiche necessarie allo "sviluppo", "produzione", o "utilizzazione" di
merci. L'informazione può rivestire la forma sia di "dati tecnici" che di "assistenza tecnica".
NB:1: L'"assistenza tecnica" può rivestire varie forme quali istruzione, trasferimento di specializzazioni,
addestramento, organizzazione del lavoro e servizi di consulenza e può comportare il trasferimento di "dati
tecnici".
NB:2: I "dati tecnici" possono presentarsi sotto forma di copie cianografiche, piani, diagrammi, modelli, formule,
schemi e specifiche di ingegneria, manuali ed istruzioni scritte o registrate su supporti o dispositivi quali
dischi, nastri, memorie a sola lettura
"Temperatura critica" (1)(3)(6). Temperatura (talvolta indicata come temperatura di transizione) di uno specifico materiale
"superconduttore" alla quale il materiale perde tutta la resistenza al passaggio di corrente elettrica continua.
"Tempo di assestamento" (3). Tempo richiesto perché il valore di uscita raggiunga il valore finale entro mezzo bit al
momento della commutazione fra due livelli qualsiasi del convertitore.
"Tempo di commutazione della frequenza" (3)(5). Il tempo massimo (cioè il ritardo) necessario ad un segnale qualora si
effettui una commutazione da una frequenza di uscita selezionata ad un'altra frequenza di uscita selezionata per
raggiungere:
a. una frequenza entro 100 Hz dalla frequenza finale o
b. un livello di uscita entro 1 dB rispetto al livello di uscita finale.
"Tempra rapida" (1). Procedimento per "solidificare rapidamente" una colata di metallo fuso facendola urtare contro un
blocco raffreddato, per ottenere un prodotto sotto forma di pagliuzze.
NB: "Solidificare rapidamente": solidificazione di materiale fuso ad una velocità di raffreddamento superiore a
1.000 K/s.
"Tempra su cilindro" (1). Procedimento per "solidificare rapidamente" una colata di metallo fuso appoggiandola contro un
blocco raffreddato in rotazione per ottenere un prodotto sotto forma di pagliuzze, nastri o barre.
NB: "Solidificare rapidamente": solidificazione di materiale fuso ad una velocità di raffreddamento superiore a
1.000 K/s.
"Tolleranza ai guasti" (4). Capacità di un sistema informatico, in caso di mancato funzionamento di un qualsiasi
componente della macchina o del "software", di continuare il suo funzionamento senza l'intervento umano ad un livello
tale da consentire: la continuità del funzionamento, l'integrità dei dati e la capacità di ristabilire il funzionamento entro un
certo tempo assegnato.
"Tossine" (1)(2). Tossine sotto forma di preparazioni o miscele deliberatamente isolate, comunque prodotte, diverse dalle
tossine presenti come contaminanti di altri materiali quali campioni patologici, colture, alimenti o ceppi di
"microrganismi".
"Tracce di sistema" (6). Rilevamento aggiornato della posizione di un aereo in volo, sottoposto a trattamento, correlazione
(fusione dei dati del bersaglio radar rispetto alla posizione del piano di volo) disponibile ai controllori del centro di
controllo del traffico aereo.
"Trasduttori di pressione" (2). Dispositivi che convertono le misurazioni di pressione in segnale elettrico.
"Trattamento del segnale" (3)(4)(5)(6). Trattamento di segnali esterni portatori di informazioni tramite algoritmi come la
compressione di tempo, il filtraggio, l'estrazione, la selezione, la correlazione, la convoluzione o le trasformazioni tra
dominii ( ad esempio, trasformata rapida di Fourier o trasformata di Walsh).
"Trattamento di flussi multipli di dati" (4). Tecnica di "microprogrammi" o di architettura dell'apparecchiatura per il
trattamento simultaneo di due o più sequenze di dati sotto il controllo di una o più sequenze di istruzioni con mezzi quali:
a. le architetture di dati multipli a istruzione singola (SIMD) quali i processori matriciali o vettoriali,
b. le architetture di dati multipli a istruzione singola e istruzioni multiple (MSIMD),
c. le architetture di dati multipli a istruzioni multiple (MIMD), comprese quelle strettamente accoppiate,
completamente accoppiate o debolmente accoppiate o
d. reti strutturate di elementi di trattamento, comprese le "reti sistoliche".
NB: "Microprogramma": sequenza di istruzioni elementari, contenuta in una memoria speciale, la cui
esecuzione è comandata dall'introduzione della sua istruzione di riferimento in un registro di istruzioni.
18
ALLEGATO I IT