Sommario - Qui - appunti dal presente

More documents

Recommendations

Info

Con gli scudi e i paraphernalia, E io mando voi Profughe alla stazione Tra i soldati che discutono Sul rancio per chi resta. […] Fantasma in carne e ossa della storia Che mi perseguiti dall’infanzia In logge circoli accademie caffè Dove decorazioni di déi, dee e stagioni Personificazioni di virtù Vittorie città stati confessioni insistono Dagli stucchi, se ti descrivo è per consegnarti Al silenzio della mia memoria. p. 108
Collaboratori e traduttori p. 109 Qui appunti dal presente Alice (pseudonimo), nata a Ravenna nel 1977, ha iniziato a seguire progetti di volontariato all’estero nel 2001 in Russia in una casa famiglia della Comunità Papa Giovanni XXIII. Nel 2007 è partita per Israele-Palestina come volontaria a tempo pieno di Operazione Colomba, corpo nonviolento di pace (www.operazionecolomba.org). p. 85 Carla Badillo Coronado è nata nel 1985 a Quito, Ecuador, dove vive. È scrittrice, regista e ballerina di danze tradizionali. I suoi testi sono tratti dal blog Mujer en tierra firme (http://www.mujerentierra firme.blogspot.com). La ringraziamo per il permesso di pubblicarli. La sua pagina di diario è tradotta da Gabriella Gregori, il suo testo “Polifonia della nostalgia” da Elia Riciputi. pp. 28, 86 Anita Natascia Bernacchia (www.scrittoriromeni. it), nata a Roma nel 1982, è interprete di conferenza, traduttrice e scout editoriale. Qui ha tradotto la pagina di Laila El-Haddad del 4 gennaio e alcuni testi della colonna di destra. Franco Buffoni, lombardo, vive a Roma. Tra i suoi libri di poesia Suora carmelitana (1997), Il profilo del Rosa (2000), Guerra (2005). Dirige il semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria “Testo a fronte”. pp. 58, 107
Page 1 and 2:
Sommario 27-30 dicembre 2008: pagin
Page 3:
“Qui - appunti dal presente” vi
Page 6 and 7:
I miei genitori abitano in centro,
Page 8 and 9:
sciste per capirlo… Ma l’antipo
Page 10 and 11:
molti abitanti di Gaza, è confinat
Page 12 and 13:
selle, redini, fruste, eccetera; e
Page 14 and 15:
una piccola lama. È per il dolore
Page 16 and 17:
cento, di essere qui, di vivere il
Page 18 and 19:
glie, ma Dio ha un altro progetto p
Page 20 and 21:
ot. Nei primi due giorni i razzi la
Page 22 and 23:
dopo la guerra avremo bisogno di un
Page 24 and 25:
guardie del corpo degli emiri attac
Page 26 and 27:
tare ogni dubbio. Tutti sappiamo ch
Page 28 and 29:
mitico Re Lazar e la portò in proc
Page 30 and 31:
a noi sono state squalificate una d
Page 32 and 33:
abbandonata, in penombra… Parados
Page 34 and 35:
alle sue conseguenze. Uno strano pe
Page 36 and 37:
certo. Dopotutto, i governanti gove
Page 38 and 39:
“Li ripeterai ai tuoi figli.” Q
Page 40 and 41:
Stava tutto accadendo nello stesso
Page 42 and 43:
I martiri sono i profeti tacitati,
Page 44 and 45:
ia, sono la voce dei profeti condan
Page 46 and 47:
La malattia vi impedisca I vostri n
Page 48 and 49:
Vorrei sperare che nessun bambino,
Page 50 and 51:
di luce. Quando i miei familiari ve
Page 52 and 53:
trambi affermano che dall’altra p
Page 54 and 55:
abbiamo messo una tela di sacco sul
Page 56 and 57:
dere. Anche parte di me si sentiva
Page 58 and 59: Coloro che sono rimasti senza tetto
Page 60 and 61: porto e mi hanno chiesto di aspetta
Page 62 and 63: Me l’hanno ribadito, quando sono
Page 64 and 65: mach mazkoof, un modo di preparare
Page 66 and 67: ia preferita, che si chiama “Laym
Page 68 and 69: l’unica a essere vulnerabile e ad
Page 70 and 71: fantastico vedere la mia amica Y.,
Page 72 and 73: cosi. “Vieni” mi dice; io lo gu
Page 74 and 75: ghiaccio nel vedere i loro occhi tr
Page 76 and 77: familiari chiamano e hanno tre minu
Page 78 and 79: lo con migliaia di morti, feriti e
Page 80 and 81: eravamo posti il problema di come r
Page 82 and 83: Nonostante la situazione insostenib
Page 84 and 85: condo il primo un cecchino uccise u
Page 86 and 87: con facce buffe, mosse di arti marz
Page 88 and 89: ada. Qui no. Qui il pane, per quant
Page 90 and 91: vare vivi se non si hanno documenti
Page 92 and 93: tornare per poi cercare di andare i
Page 94 and 95: no si prendono gioco di te. Piuttos
Page 96 and 97: na. Sa, a volte noi ecuadoriani abb
Page 98 and 99: salito a Patchogue, Long Island, l
Page 100 and 101: Belén che prende a calci e pugni s
Page 102 and 103: 17. Octavio Sarò sincero. Anch’i
Page 104 and 105: 19. Tempo di sconfitte e vittorie
Page 106 and 107: Quando lasciai il ristorante dopo i
Page 110 and 111: Sebastiano Buonamico vive a Milano.
Page 112 and 113: tratte dal blog Life Must Go On in
Page 114 and 115: di New York, e vive a Karkur, in Is
Page 116 and 117: tratta dal blog Esta boca es mía
Page 118: Gli ultimi numeri Numero 19 (giugno
show all

Sommario - Qui - appunti dal presente

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?