Sommario - Qui - appunti dal presente

di New York, e vive a Karkur, in Israele, dove si è
trasferita nel 1991. È redattrice di testi tecnici in
un’azienda hi-tech. La sua pagina, tradotta da Francesca
Pischedda, è stata scritta per la BBC World
Service Radio, e trasmessa nel programma The
World Today. La ringraziamo per il permesso di
pubblicarla. p. 55
Yoani Sánchez è nata nel 1975 all’Avana, dove
vive. La sua pagina, tradotta da Massimo Parizzi, è
tratta dal blog Generation Y (http://www.desdecu
ba.com/generaciony). La ringraziamo per il permesso
di pubblicarla. p. 61
Alessandra Solito (alessandra.solito@gmail.com),
nata a Palermo nel 1982, insegna italiano in Francia.
Traduttrice da inglese, francese e portoghese,
qui ha tradotto le pagine di “Sunshine” del 4 e 12
marzo.
“Sunshine” è nata nel 1992 e vive a Mosul, Iraq.
“Ho molti sogni e ambizioni” scrive. “Vorrei che
un giorno si realizzassero. Mi piacerebbe fare l’ingegnere
o la farmacista. Mia mamma mi sostiene
sempre nelle mie ambizioni. Computer e Internet
sono la mia vita e quello che faccio nel tempo libero,
ma se non abbiamo elettricità il tempo libero
lo passo leggendo, scrivendo, ascoltando musica e
facendo qualche lavoro manuale.” Le sue pagine,
tratte dal blog Days of My Life (http://livesstrong.
blogspot.com), sono tradotte da Barbara Volta (31
dicembre), Laura Lancini (9 e 27 gennaio e 21 febbraio),
Cristina Mazzaferro (8 febbraio) e Alessandra
Solito (4 e 12 marzo).
Cristina Tabbia è nata a Cucciago (Como) nel
1975 e vive a Pechino. Traduttrice e interprete, qui
p. 114
pp. 16, 49, 60, 62,
69, 74, 81