Sommario - Qui - appunti dal presente

na. Sa, a volte noi ecuadoriani abbiamo fama di
ubriaconi. Io non bevo, ma cerchi di capire, quelli
che lo fanno sono sommersi dalla pena, chi è indebitato
fino al collo, chi continua a non trovare
lavoro, chi non vede la moglie e i figli da anni.
Quando si è lontani dalla propria terra si diventa
più forti fuori, ma più sensibili e soli dentro. Si
immagini di avere questa ferita aperta e di sentire
una canzone di Julio Jaramillo, uuuh, ci si sente
proprio di merda. Grazie a Dio io invece sto bene.
È difficile che ritorni in Ecuador. Anche se la
voglia non mi manca, ma se torno adesso che cosa
faccio? Ho portato avanti tutto quanto insieme
a mia moglie. I miei figli vanno a scuola qui. E
siamo insieme, che è la cosa più importante. Sa bene
quante famiglie sono state distrutte dall’emigrazione.
La nostra no. La nostra è ancora unita. E
mia moglie e io insegniamo ai nostri figli da dove
sono venuti. Loro sono istruiti perché nessuno li
possa guardare dall’alto in basso. Loro conoscono
la nostra storia. A me, la prego di perdonarmi, non
stanno simpatici quegli ecuadoriani che non appena
arrivati qua cercano di parlare come spagnoli.
Con la zeta da una parte e dall’altra, dove ci va e
dove non ci va. E quando tornano in Ecuador parlano
sempre e solo come degli spagnoli. Per quanto
mi riguarda, io non voglio essere qualcuno che
non sono. Sono un uomo dedito al lavoro che ama
questo paese perché gli ha dato l’opportunità di
andare avanti, ma non dimenticherò mai la terra
che mi ha visto nascere; come sarebbe bello quel
paradiso che è l’Ecuador, se non fosse per quei
disgraziati di politici corrotti. Anche se mi dicono
che adesso va meglio. Sarà vero? Dica, dica, è meglio…
p. 96