carroll, lewis - la aventuroj de alico en mirlando.pdf

KIU ŜTELIS LA TORTETOJN? 163
tablo, sur kiu estis granda telero da
tortetoj: ili estis tiom allogaj ke rigardo
al ili malsatigis Alicon—“Ili rapidu fini la
proceson,” ŝi pensis, “kaj disdonu la
manĝaĵojn!” Sed ŝajne tio ne okazos; do
ŝi komencis ĉirkaŭrigardi ĉion por pasigi
la tempon.
Alico neniam antaŭe estis en tribunalejo,
sed ŝi legis pri ili en libroj, kaj ŝin
plezurigis ke ŝi scias la nomon de preskaŭ
ĉio tie. “Jen la juĝisto,” ŝi diris al si,
“pro lia granda peruko.”
Efektive, la juĝisto estis la Reĝo; kaj,
ĉar lia krono estis sur lia peruko (rigardu
la antaŭbildon se vi volas vidi kiel li faris
tion), li aspektis tŭte ne komforta, kaj
certe ĝi ne beligis lin.
“Kaj jen la ĵuriejo,” pensis Alico, “kaj
tiuj dek du uloj,” (ŝi devis diri “uloj”,
komprenu, ĉar kelkaj el ili estis bestoj,
kaj kelkaj estis birdoj), “mi supozas ke
ili estas la ĵurio. Ŝi diris ĉi tiun vorton