carroll, lewis - la aventuroj de alico en mirlando.pdf

84 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDO
proksimen flugis al ĝi, kaj preskaŭ forportis
ĝin.
“Se ĉiu atentus siajn proprajn aferojn,”
la Dukino diris, per raŭka grumblo, “la
mondo ĉirkaŭirus multe pli rapide ol nun.”
“Kaj tio tute ne estus advantaĝo,” diris
Alico, kiun tre plezurigis la oportuno
montri iom da ŝia scio. “Nur pensu, kiom
tio ĝenus la tagon kaj la nokton! La tero
bezonas dudek kvar horojn por rotacii laŭ
sia akso; se vi tenas tion en la kapo—”
“Rilate al kapoj,” diris la Dukino,
“dehaku ŝian kapon!”
Alico rigardetis iom malkviete la
kuiristinon, por vidi ĉu ŝi intencas plenumi
la peton; sed la kuiristino okupis sin per
supkirlado, kaj laŭaspekte ne aŭskultis, do
ŝi pludiris: “Dudek kvar horojn, mi kredas;
aŭ ĉu eble dek du? Mi—”
“Ho, ne demandu al mi,” diris la
Dukino; “mi neniam povis toleri kalkulojn!”
Kaj dirinte tion ŝi rekomencis varti sian