carroll, lewis - la aventuroj de alico en mirlando.pdf

PORKO KAJ PIPRO 89
komencis diri al si, “se oni nur scius kiel
ĝuste ŝanĝi ilin—” sed tiam ŝin iomete alarmis
vidi la Ĉeŝiran Katon sidanta sur branĉo de
arbo kelkajn metrojn for.
La Kato nur ridetis vidante Alicon. Ĝi
aspektis bonhumora, ŝi pensis: tamen ĝi ja
havis tre longajn ungojn kaj multegajn dentojn,
do ŝi sentis ke necesas respektoplene trakti ĝin.
“Ĉeŝira Kaĉjo,” ŝi komencis, iom timide,
ĉar ŝi tute ne sciis ĉu al ĝi plaĉos tiu nomo:
tamen, ĝi nur iom pli larĝe ridetis. “Nu, ĝi
estas bonhumora ĝis nun,” pensis Alico, kaj
ŝi pludiris, “Bonvolu diri al mi kiudirekten
mi iru de ĉi tie?”
“Multe dependas de kien vi volas iri,”
diris la Kato.
“Ne multe gravas kien—” diris Alico.
“Do ne gravas kiudirekten vi iros,” diris
la Kato.
“—se nur mi iros ien,” Alico aldonis klarige.
“Ho, nepre vi faros tion,” diris la Kato,
“se vi sufiĉe longe marŝos.”