carroll, lewis - la aventuroj de alico en mirlando.pdf

34 LA AVENTUROJ DE ALICO EN MIRLANDO
pozicio de Ŝekspiro en liaj bildoj), dum la
aliaj atendis silente. Fine la Dido diris, “Ĉiuj
venkis, kaj ĉiuj ricevu premiojn.”
“Sed kiu donos la premiojn?” granda ĥoro
da voĉoj demandis.
“Nu, ŝi, kompreneble,” diris la Dido,
indikante Alicon per unu fingro; kaj la tuta
grupo tuj ĉirkaŭis ŝin, vokante, konfuzite,
“Premiojn! Premiojn!”
Alico tute ne sciis kion fari, kaj senespere
ŝi metis manon en sian poŝon, kaj eltiris
skatoleton da kandaj fruktopecoj (bonŝance
la salakvo ne eniris ĝin), kaj disdonis ilin
kiel premiojn. Estis sufiĉe por precize unu
peco por ĉiu.
“Sed ŝi mem devas ricevi premion, sciu,”
diris la Muso.
“Kompreneble,” la Dido respondis tre
solene. “Kion alian vi havas en via poŝo?”
ĝi pludiris, turninte sin al Alico.
“Nur fingringon,” diris Alico malfeliĉe.
“Transdonu ĝin,” diris la Dido.