carroll, lewis - la aventuroj de alico en mirlando.pdf

TRA LA KUNIKLOTRUON 13
ĉar tiu kurioza infano tre amis ludi ke
ŝi estas du personoj. “Sed ne utilas nun,”
pensis kompatinda Alico, “ludi ke mi estas
du personoj! Ho, apenaŭ restas sufiĉe da
mi por konsistigi unu respektindan personon!”
Baldaŭ ŝia okulo ekvidis malgrandan
vitran keston kuŝantan sub la tablo: ŝi
malfermis ĝin, kaj trovis en ĝi tre malgrandan
kukon, sur kiu la vortoj “MANĜU MIN”
estis bele signitaj per riboj. “Nu, mi manĝos
ĝin,” diris Alico, “kaj se ĝi pligrandigos
min, mi povos atingi la ŝlosilon; kaj se
ĝi malpligrandigos min, mi povos rampi
sub la pordon; do laŭ ambaŭ manieroj mi
povos eniri la ĝardenon, kaj ne gravas al
mi kiu el ili okazos!”
Ŝi manĝis iometon, kaj diris maltrankvile
al si “Ĉu supren? Ĉu malsupren?” tenante
manon sur la supro de sia kapo por senti
kiudirekten ŝi kreskas; kaj ŝin tre surprizis
trovi ke ŝi restas same granda. Kompreneble,
tio kutime okazas kiam oni manĝas kukon;