Installation and Operating Instructions Инструкция за монтаж и ...

PT
Âmbito de aplicação Estas instruções de utilização são aplicáveis a:
176
• Válvulas de controlo de assento simples
(PN 10 -160, Class 150 -900)
• Válvulas de controlo de assento simples revestidas
(PN 10/40)
• Válvulas de controlo de três vias
(PN 10 -160, Class 150 -600)
• Válvulas de controlo de assento duplo
(PN 10–160)
• Válvulas especiais
com actuador linear, pneumático ou eléctrico, integrado
com unidade de accionamento e actuador rotativo eléctrico
integrados
• com ou sem acessórios
Descrição do produto As válvulas de controlo alteram o fluxo, durante um processo, e
regulam ou controlam gases, vapores ou líquidos.
1. Instalação
A válvula de controlo é constituída pela armadura (parte
inferior da válvula) e pelo actuador, que altera a posição do
corpo do restritor (cone) em relação ao assento, dependendo
do sinal de comando. As armaduras estão organizadas em
módulos lógicos, que permitem fabricar inúmeras variantes,
determinadas caso a caso, a partir de um número mínimo de
peças. A gama de produtos inclui ainda vários periféricos como
posicionadores, motores auxiliares, estações de redução de
filtros ou válvulas solenóides. Os posicionadores e as válvulas
solenóides podem ser integrados directamente ou seguindo a
recomendação da NAMUR. Aos periféricos serão aplicáveis as
instruções fornecidas pelos respectivos fabricantes.
A válvula só pode ser instalada e posta em
funcionamento por técnicos competentes. Técnicos
competentes são pessoas que estão familiarizadas com
a instalação, colocação em funcionamento e utilização
deste produto e que têm qualificações adequadas para
a respectiva actividade.