Installation and Operating Instructions Инструкция за монтаж и ...

ES
Placa indicadora La forma de las placas indicadoras se ajusta a la gama de
productos y, por lo tanto, puede variar. Las placas contienen
los siguientes datos:
68
Nº ID / Tag No. Nº modelo / Serial No.
Tipo / Type Tipo de actuador / Actuator Type
DN / PN Carrera / Stroke
Asiento ø / Seat ø Entrada mín. máx. / Supply min. max.
Kvs / Cv Recorrido del muelle / Spring Range
Cono / Plug Posición de seguridad / Failure Position
Característica / Characteristic Temp. ambiente / Ambient Temp.
Mat. carcasa / Mat. Body ∆p actuador / ∆p Actuator
Piezas interiores / Trim Posición montaje / Arrangement
Empaquetadura / Packing Temp. de servicio / Working Temperature
Presión de servicio / Working Pressure
1.3 Antes de comenzar con el montaje, comprobar lo siguiente:
• El cliente tiene que verificar como medida preventiva si la
válvula de control está adaptada según su función prevista
para la instalación.
¡Un uso no conforme puede provocar daños importantes en la válvula de control
y también puede provocar una avería en la instalación!
• ¿Coinciden los datos de funcionamiento / datos nominales
de la placa indicadora con los datos de servicio de la
instalación?
¡Si no coinciden, las válvulas podrían sufrir daños considerables!
• ¿Existe espacio suficiente en el lugar de la instalación para
montar y desmontar la válvula fácilmente?
¡Si esto no se cumple, pueden surgir problemas considerables y, en casos
extremos, dar lugar a una costosa reforma de la tubería!
• ¿Se ha enjuagado y limpiado la tubería antes de comenzar
con el montaje?
¡Las partículas sólidas pueden dañar la válvula de control y los accesorios; esto
se puede evitar montando un colector de suciedad apropiado!
• ¿Se han retirado los elementos de protección y se ha limpiado
la válvula de control antes de comenzar con el montaje?
¡Los conservantes utilizados (capa adherente azul Mipa) y el medio de rociado
(Castrol Safecoat DW 32) pueden ensuciar el medio de servicio y deben ser
eliminados antes de comenzar con el montaje!
Aquellos productos de limpieza inadecuados que actúen negativamente sobre
los juegos de juntas de PTFE y grafito pueden dañar éstos y originar fugas. Por
lo tanto, tenga en cuenta las listas de resistencias pertinentes.
¡Retirar las tapas protectoras!
• ¿Coincide el sentido de la flecha indicadora situada en la
carcasa con el sentido de la corriente del medio?
¡Si no coinciden, se pueden dar condiciones críticas de funcionamiento que
dañen la válvula de control, ya que ésta no ha sido concebida para tal fin!