Installation and Operating Instructions Инструкция за монтаж и ...

ES
Campo de aplicación Estas instrucciones de servicio corresponden a:
66
• Válvulas de control de un asiento (PN 10–160, Class 150–900)
• Válvulas de control de un asiento revestidas (PN 10 / 40)
• Válvulas de control de tres vías (PN 10–160, Class 150-600)
• Válvulas de control de doble asiento (PN 10–160)
• Válvulas especiales
con un actuador lineal integrado neumático o eléctrico
con una unidad actuadora integrada y un actuador rotativo
eléctrico
• Con o sin accesorios
Descripción del producto Las válvulas de control modifican el flujo de un proceso y
regulan o controlan gases, vapores o fluidos.
1. Montaje
La válvula de control se compone de un cuerpo (parte inferior
de la válvula) y de un actuador que modifica la posición del
cuerpo de estrangulamiento (cono) respecto al asiento según la
señal de control. Los cuerpos han sido agrupados en unidades
lógicas que permiten formar un gran número de variantes con
un número reducido de componentes, de acuerdo con las
necesidades individuales de cada caso. Asimismo, el programa
de suministro incluye una serie de equipos periféricos, como
posicionadores, reforzadores, estaciones reguladoras de filtros
o válvulas magnéticas. Los posicionadores y las válvulas
magnéticas pueden montarse directamente de forma normal,
o bien, siguiendo las recomendaciones de NAMUR. Para los
equipos periféricos deberán tenerse en cuenta las instrucciones
de servicio de los fabricantes correspondientes.
El montaje y la puesta en funcionamiento del elemento
de regulación deben encomendarse únicamente a
personal especializado. Se entiende por personal
especializado aquellas personas familiarizadas con el
montaje, puesta en funcionamiento y servicio de este
producto y que posean la cualificación suficiente de
acuerdo con su profesión.