Installation and Operating Instructions Инструкция за монтаж и ...

FR
Domaine d’application Le présent mode d’emploi s’applique aux :
96
• Vannes de régulation simple siège (PN 10–160, Class 150–900)
• Vannes de régulation simple siège avec revêtement (PN 10 / 40)
• Vannes de régulation trois voies (PN 10–160, Class 150–600)
• Vannes de régulation double siège (PN 10–160)
• Autres vannes
couplées à un actionneur linéaire pneumatique ou électrique
couplées à un actionneur linéaire et à un actionneur rotatif
électrique
• avec ou sans accessoires
Description du produit Les vannes de régulation modifient le débit au cours des
procédés et régulent ou contrôlent les gaz, les vapeurs ou les
liquides.
1. Installation
Une vanne de régulation est constituée d’une armature (partie
inférieure) et d’un actionneur qui modifie la position du corps
du dispositif d’étranglement (cône) par rapport au siège, en
fonction du signal de régulation. Les séries de construction
de l’armature forment des modules logiques permettant de
réaliser le maximum de variantes avec le minimum de pièces,
afin de répondre à toutes les situations de fonctionnement. La
gamme comporte également une série de périphériques tels
que des positionneurs, des boosters, des stations de réduction
par filtrage ou des électrovannes. Les positionneurs et les
électrovannes peuvent être montés directement (montage par
défaut), ou bien conformément à la recommandation NAMUR.
Quant aux périphériques, il conviendra d’appliquer le(s) mode(s)
d’emploi du ou des fabricant(s).
Seuls des techniciens qualifiés peuvent monter et
mettre en service les dispositifs de régulation. Sont
désignés par les termes techniciens qualifiés des
personnes ayant l’habitude du montage, de la mise en
service et du fonctionnement de ce produit et disposant
des qualifications correspondantes dans leur domaine
d’activité.