qarTuli wignis mxardaWeris fondi

134 waxnagi 1.2009
Seiwyale mRdeli iovane, mbrZanebeli Cuenda amaT sakiTxavTa
Targmanisa¡” 18 ; “ufalo, miec madli mamasa iovanes mRdelsa,
mbrZanebelsa amisisa Targmanebisasa” 19 ; me-3 anderZminawerSi
ki iovane mRvdeli “k¢rikes xucad Seswavebulad”
aris moxseniebuli: “locva yavT... ioanesT¢s mRdelisa da
monazonisa, romlisa brZanebiTa me uRirsman efrem mcireman
vTargmne... ese cxovreba¡... romeli-ese aw qarTuladca
iTargmna... brZanebiTa da sa£mriTa ioane zemo£senebulisa
da k¢rikes xucad Seswavebulisa¡Ta, ufalman miecin madli
Sromisa da warsagebelisa¡” 20 .
rogorc vxedavT, am anderZebis mixedviT, S1276 krebulis
Targmnis mbrZanebeli aris iovane mama, mRdeli da, rac
mTavaria, “k¢rikes xucad Seswavebuli”, romlisa sa£mriTa
da warsagebeliTa iTargmna sakiTxavebi.
msgavseba “k¢rikes xucad Seswavebulsa” (S 1276 krebuli)
da “ioane k¢rikes xucess” Soris (“uwyeba¡”) sruliad TvalsaCinoa.
rogorc “uwyeba¡s” SesavalSi iuwyeba efrem mcire,
ioane kvirikesi aris “sadResaswaulo wignis” efremisTvis
damkveTi. Aamave dros, is aris ~uwyeba¡s” Seqmnis iniciatoric:
“jer iyo amasca zeda Cemgan srul-yofad brZaneba¡
Seni, ra¡Ta weriT daidvas mas Sina mosa£senebeli odes
moqcevisa Cuenisa¡ da Tu romelTa wignTa Sina berZenTasa
£senebul ars igi, u£mdes Tu visme gamomeZiebelTagansa
cnobad” 21 . orive krebulis Seqmnis mbrZanebeli da xelisSemwyobi
aris erTi da igive pirovneba da es pirovneba aris
ioane mTavaraisZe.
mivyveT teqstebs. `uwyeba¡s~ mixedviT, ioane k¢rikesi
Sav mTaze qarTvelTa eklesiarxia. eklesiarxi saeklesio
samonastro ierarqiaSi maRali Tanamdebobaa, romelic
eklesiis, monastris qoneba-kuTvnilebas ganagebs 22 . swored
es faqti _ eklesiarxoba _ vfiqrobT, iZleva safuZvels
ioane kvirikesis//iovane k¢rikes xucesis ioane mTavarais-
18.
Jer. 38, 80v.
19.
Jer. 38, 115v.
20.
Jer. 38, 56r.
21.
uwyeba¡ mizezsa..., 3.
22.
A Patristic Greck Lexicon, ed. G.V.H. lampe, Oxford, 1961. Greck Lexicon of the roman
and Bezantine periodes, by E.A. Sophocles, New Jork, 1900. berZnul-qarTuli dokumentirebuli
leqsikonis mixedviT, Zvel qarTul werilobiT wyaroebSi
dafiqsirebulia eklesiarxis qarTuli Sesatyvisi: “dekanozi”. ix. berZnulqarTuli
dokumentirebuli leqsikoni, t. II, l. kvirikaSvilis redaqciiT,
Tb., 2003. ~uwyeba¡s” gamomcemlis, T. bregaZis, ganmartebiT, eklesiarxi is
piria, romelic xelmZRvanelobda ucxoeTSi qarTvelebis literaturul
moRvaweobas, aZlevda davalebebs da exmareboda safasuriT. ix. uwyeba¡ mizezsa...,…3.